Sie suchten nach: ingeslagen (Holländisch - Portugiesisch)

- de feitelijk ingeslagen en uitgeslagen hoeveelheid,
- a quantidade real entrada e saída,

toch moeten wij op de ingeslagen weg voortgaan.
mas penso que temos mesmo de actuar neste sentido.

ik denk dat de ingeslagen weg de juiste weg is.
penso que a via escolhida é a correcta.

geel, rond, met aan één zijde ” 113” ingeslagen.
amarelo, redondo, com a gravação “ 113 ” numa face.

keer op keer wordt iedere hoop de bodem ingeslagen.
têm sido goradas, repetidamente, todas as esperanças, uma após outra.

deze hoop werd binnen enkele weken de bodem ingeslagen.
ao cabo de algumas semanas, extinguiu-se a esperança por completo.

men is weer dezelfde weg ingeslagen als in de voorgaande jaren.
enveredou-se pelo mesmo caminho que nos anos precedentes.

op de ingeslagen weg zijn niettemin zeer ernstige gevolgen te verwachten.
a orientação tomada é, contudo, de extrema gravidade.

c) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden zijn ingeslagen;
c) mensalmente, os produtos e as quantidades totais colocadas em armazém;

gezien deze situatie weet niemand precies welke weg moet worden ingeslagen.
perante isto podemos não ter certezas absolutas quanto ao caminho a seguir.

b ) maandelijks, welke produkten en hoeveelheden in totaal zijn ingeslagen;
b) mensalmente, os produtos e as quantidades totais colocados em armazém;

er worden belangrijke wegen ingeslagen die wij zeker verder moeten bewandelen.
É uma pista importante que se abre e que não devemos deixar de explorar.

vlees moet in verse staat worden ingeslagen en in bevroren staat worden opgeslagen.
a carne deve ser colocada em armazém fresca e armazenada congelada.

c) controles van de ingeslagen hoeveelheden botervet en de uitgeslagen hoeveelheden vervaardigde tussenproducten.
c) a verificação das entradas de matérias gordas butíricas e das saídas de produtos intermédios fabricados.

het sociaal-democratisch duitsland heeft deze weg ingeslagen, evenals het centrumrechtse frankrijk.
a alemanha social-democrata enveredou por esse caminho, tal como a frança de centro-direita.