Sie suchten nach: mag ik u naakt zien aub (Holländisch - Portugiesisch)

mag ik u daartoe uitnodigen?
poderei fazer-lhe esse convite?

mag ik u vragen waar die zijn?
por favor, quais são, então, estas medidas?

mag ik u een paar voorbeelden noemen?
permitam-me que refira alguns exemplos.

die mag ik u hier evenwel niet meedelen.
porém, não lha posso dizer aqui.

mag ik u twee eenvoudige vragen stellen?
gostaria apenas de lhe fazer duas perguntas muito simples.

mag ik u ook vragen, mevrouw de voorzitter,...
gostaria ainda de perguntar, senhora presidente...

voorzitter, mag ik u om een opheldering vragen?
senhor presidente, peço um esclarecimento.

mag ik u bijgevolg verzoeken de notulen te corrigeren.
será feita a devida correcção, senhor deputado korakas.

mag ik u vragen daar frankfurt aan toe te voegen?
posso pedir que incluam frankfurt?

voorzitter, mag ik u weer even terug brengen naar china?
senhora presidente, gostaria de chamar de novo a sua atenção para o problema da china.

mag ik u vragen of u dit allemaal echt serieus meent?
estará mesmo a falar a sério, senhora comissária?

mag ik u vragen in welk kader dat bezoek plaatsvindt en waarom?
pode informar-me em que contexto e por que motivos se realiza esta visita?

- mijnheer de voorzitter, mag ik u een speciale uitnodiging doen toekomen?
– senhor presidente, posso fazer-lhe, oficialmente, um convite especial?

mag ik u eraan herinneren, collega's, dat korte, krachtige vragen de voorkeur verdienen?
gostaria de recordar aos colegas que é melhor fazerem perguntas breves e directas.