Sie suchten nach: overdonderen (Holländisch - Portugiesisch)

de mensen in ulster zullen zich echter niet laten overdonderen of laten omkopen.
mas os cidadãos do ulster não se vão deixar intimidar nem se vão deixar subornar.

het is niet omdat de eu zo'n reus is geworden dat ze andere zelfstandige landen kan overdonderen.
a ue não pode, como o mastodonte em que se transformou, passar por cima de outros estados independentes.

mijns inziens heeft het parlement zich laten overdonderen door de grote farmaceutische ondernemingen en de commissie en hebben wij een enorme stap acheruit gezet.
penso que o parlamento se deixou intimidar pelas grandes empresas farmacêuticas e pela comissão, e que demos um enorme passo atrás.

ik onderschrijf deze boodschap en ik stem ermee in dat we moeten streven naar sociale cohesie, maar ik waarschuw voor de misvatting dat deze sociale cohesie tot stand kan worden gebracht door de lidstaten te overdonderen in een poging om uniformiteit te scheppen.
concordo plenamente com esta mensagem, assim como com o que foi dito em relação à coesão social, mas gostaria de advertir contra a ideia de que se consegue alcançar a concertação passando por cima de cada país numa tentativa de criar uniformidade.