Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de visuele tekenen van onverenigbaarheid zijn bv. precipitatie, troebelheid en verkleuring.
os sinais visuais de incompatibilidade são, por ex., precipitação, turvação e descoloração.
calciumbehandeling vanwege het risico van precipitatie van calcium-ceftriaxon bij pasgeborenen.
tratamento com cálcio devido ao risco de precipitação de sal de ceftriaxona- cálcio em recém - nascidos de termo.
een triggereffect van met ceftriaxon verband houdende biliaire precipitatie kan niet worden uitgesloten.
o papel do precipitado biliar relacionado com a ceftriaxona como deflagrador não pode ser excluído.
behandeling met calcium vanwege de kans op precipitatie van ceftriaxon calciumzout bij à terme neonaten.
tratamento com cálcio, devido ao risco da precipitação do sal ceftriaxona- cálcio em recém- nascidos.
symptomatische precipitatie van ceftriaxon calciumzout in de galblaas van kinderen / reversibele cholelithiase bij kinderen.
a precipitação sintomática dos sais de cálcio da ceftriaxona na vesícula biliar de crianças/ coletitíase reversível em crianças.
de bij 20 c bewaarde bereiding mag geen enkele vorm van precipitatie vertonen gedurende de drie uur die op de oplossing volgen.
a preparação conservada a 20 c não deve apresentar qualquer sinal de precipitação durante as três horas que se seguem à dissolução.
directe toevoeging van torisel 25 mg/ml concentraat aan waterige oplossingen leidt tot precipitatie van het geneesmiddel.
a adição directa de torisel 25 mg/ ml concentrado a soluções aquosas resultará na precipitação do medicamento.
symptomatische precipitatie van ceftriaxon calciumzout in de galblaas van volwassenen, die verdwijnt na onderbreken of staken van de behandeling met ceftriaxon.
precipitação sintomática dos sais de cálcio da ceftriaxona na vesícula biliar de adultos, os quais desapareceram após interrupção ou cessação da terapêutica com ceftriaxona.
om mogelijke precipitatie van de werkzame stof in norvir te voorkomen, werd wijziging van de aanbevelingen met betrekking tot opslag en houdbaarheidsduur aanbevolen.
para evitar a precipitação potencial da substância activa no norvir, foram recomendadas alterações às recomendações sobre armazenamento e prazo de validade.
onder melksuikergehalte wordt verstaan het gehalte als bepaald door kleurreactie met een oplossing van zwavelfenol na oplosbaarmaking van het product in een milieu van dubbelkoolzure soda en afscheiding van het serum door precipitatie van eiwitten in een zuur milieu.
por teor de lactose entende-se a quantidade determinada por reacção colorida com uma solução de fenol sulfúrico após solubilização do produto em meio de bicarbonato de sódio e separação do soro por precipitação de proteínas em meio ácido.
-" caseïne ": de gewassen en gedroogde, in water onoplosbare eiwitstof, die in de grootste hoeveelheid in melk voorkomt en die uit magere melk wordt verkregen door precipitatie,
-« caseínas », a matéria proteica contida no leite em maior quantidade, lavada e seca, insolúvel na água, obtida a partir do leite desnatado por precipitação,
reconstitueren met ringer’ s lactaatoplossing voor injectie of 50 g/l (5%) glucose in ringer’ s lactaatoplossing voor injectie leidt tot precipitatie van parecoxib en is daarom niet aanbevolen.
27 a utilização da solução de lactato de ringer para injectáveis ou da solução de 50 g/ l de glucose (5%) em lactato de ringer para injectáveis para reconstituição provocará precipitação do parecoxib na solução, por conseguinte não é recomendada.