Sie suchten nach: schrikken (Holländisch - Portugiesisch)

plotseling wakker schrikken
terrores no sono

quota per land voor lange en korte vezels schrikken investeerders af.
os contingentes nacionais aplicáveis ao sector das fibras curtas e longas constituem um obstáculo ao investimento.

u moet niet schrikken omdat in het voorstel geen cijfers staan.
que não vos assuste o facto de, aqui e agora, não serem apresentados números.

zo'n woord zou de heer lamy aan het schrikken maken...!
o adjectivo vai provocar um sobressalto no comissário lamy!...

de met geweld strijdende partijen van beide kanten schrikken voor niets terug.
as facções beligerantes de ambos os lados são verdadeiramente implacáveis.

maatregelen om terroristen af te schrikken zullen ook dieven, vandalen en agressievelingen afschrikken.
as medidas de luta contra o terrorismo também dissuadem outras pessoas de cometer crimes de roubo, vandalismo e agressão.

kijk maar naar de blauwe vlag, en kijk hoe badplaatsen schrikken als ze hun blauwe vlag kwijtraken!
tomemos a bandeira azul como exemplo e vejamos com afecta as estâncias balneares quando a perdem.

alle duitse speciale regelingen om asielzoekers af te schrikken en te treiteren, moeten overeind blijven.
É que todas as disposições específicas da alemanha destinadas a dissuadir e hostilizar os requerentes de asilo são para ser preservadas.

de procedures, zeker voor de kleinere projecten, schrikken door hun omslachtigheid nog steeds potentiële deelnemers af.
a prolixidade dos procedimentos- seguramente para os projectos de menor dimensão- continua a afugentar potenciais participantes.