Sie suchten nach: seattle (Holländisch - Portugiesisch)

toch zal doha seattle niet zijn.
apesar de tudo, doha não será seattle.

ook na seattle is er dus nog wel degelijk hoop.
há, pois, motivo para esperança para além de seattle.

er wordt nu eindelijk een ministersverklaring voor seattle voorbereid.
iniciou-se finalmente a elaboração da declaração ministerial a apresentar em seattle.

dat is ook onze conclusie uit de mislukte onderhandelingen in seattle.
É esta a conclusão que deveríamos tirar do insucesso das negociações de seattle.

veel acs-landen hadden het over hun overwinning in seattle.
muitos países acp disseram que a sua causa saiu vitoriosa de seattle.

de ministerconferentie van de wto in seattle is daarvoor de aangewezen gelegenheid.
a ronda ministerial da omc, em seattle, será o local certo para o efeito.

u heeft het fraai uitgedrukt: van seattle via doha naar cancún.
expôs a questão de forma muito apropriada e concisa: de seattle para cancún, via doha.

het parlement geeft met deze resolutie de commissie volledige rugdekking voor seattle.
nesta resolução, o parlamento dá à comissão inteira cobertura para seattle.

zoals commissaris lamy heeft gezegd, was seattle twee jaar geleden een mislukking.
tal como o senhor comissário lamy afirmou, seattle, há dois anos, foi um fracasso.

de regels benadelen de zwakkeren en sinds seattle is er niets veranderd".
na opinião da república dominicana, as regras estão viciadas contra os fracos e nada mudou desde seattle.

enkele dagen voor de wto-bijeenkomst van seattle vond de conferentie van bonn plaats.
a conferência de bona teve lugar alguns dias antes da conferência da omc em seattle.

deze verplichtingen zouden, samen met internationale ontwikkelingsdoelstellingen, in seattle centraal moeten staan.
estes compromissos, juntamente com os objectivos de desenvolvimentos internacional, devem constituir o foco central em seattle.

de seattle-ronde wordt ook wel de" ontwikkelingsronde" voor het millennium genoemd.
a ronda de seattle está a ser designada pela" ronda do desenvolvimento" do milénio.

voorzitter, een groot aantal ngo's heeft de verklaring ondertekend tegen de millenniumronde, tegen de wto, tegen seattle.
senhor presidente, um grande número de ong subscreveu a declaração contra a ronda do milénio, contra a omc, contra seattle.