Sie suchten nach: sleeswijk (Holländisch - Portugiesisch)

sleeswijk
schleswig

sleeswijk-holsteingermany.kgm
schleswig- holsteingermany. kgm

regio : sleeswijk-holstein
região : schleswig-holstein

lidstaat : duitsland (sleeswijk-holstein)
estado-membro : alemanha (schleswig-holstein)

regio _bar_ sleeswijk-holstein _bar_
região _bar_ schleswig-holstein _bar_

regio _bar_ deelstaat sleeswijk-holstein _bar_
região _bar_ schleswig-holstein _bar_

benaming : steun voor audiovisuele producties in sleeswijk-holstein
denominação : apoiar a produção audiovisual no schleswig-holstein

viii. akkoord tussen bdb, de deelstaat sleeswijk-holstein en hsh nordbank
viii. acordo entre a bdb, o land de schleswig-holstein e o hsh nordbank

ib-uitkeringen aan de deelstaat sleeswijk-holstein (in miljoen dem)
dividendos pagos pelo ib ao land de schleswig-holstein (milhões dem)

sleeswijk-holstein is het meest noordelijke gebied in duitsland waar karpers voorkomen.
schleswig-holstein é a zona mais setentrional da alemanha onde é possível encontrar a carpa.

duitsland heeft gemeld dat een viskwekerij in sleeswijk-holstein zijn activiteiten heeft gestaakt.
a alemanha notificou a cessação da actividade de uma exploração situada em schleswig-holstein.

landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (verzekeringsinstelling voor sleeswijk-holstein), lübeck.";
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (instituto regional de seguros do schleswig-holstein), lübeck.»

4.3 geografisch gebied : het geografische gebied omvat alle karpervijvers in sleeswijk-holstein.
4.3 Área geográfica : a área geográfica inclui todas as bacias de carpas em schleswig-holstein.

doelstelling(en): voorzien in het tekort aan aandelenkapitaal voor kmo's in sleeswijk-holstein
objectivo: a medida tem como objectivo fazer face à falta de financiamento com base em capitais próprios das pme de schleswig-holstein

(74) concluderend, vormt de inbreng van het woningbouwstimuleringskapitaal van de deelstaat sleeswijk-holstein in lsh geen staatssteun.
(74) em suma, a cessão dos activos de incentivo à habitação do land de schleswig-holstein ao lsh não constituía um auxílio estatal.

het verzoek om inlichtingen van 10 november 1993 vermeldde afgezien van vragen over westlb, slechts de deelstaten berlijn, sleeswijk-holstein en nedersaksen.
para além das questões relativas ao westlb, a carta de 10 de novembro de 1993 só mencionava os länder de berlim, schleswig-holstein e baixa saxónia.

de landbouwkamer van sleeswijk-holstein controleert de naleving van de juiste karperkweekmethodes, de hygiëne van de installaties en de kwaliteit van de voor menselijke consumptie bestemde karpers.
a câmara agrícola de schleswig-holstein controla o cumprimento das boas práticas da aquicultura de bacia, a higiene das instalações e a qualidade da carpa.

(36) van de aldus bepaalde koopprijs heeft de deelstaat sleeswijk-holstein, via de zogenoemde vastgoedbestemmingsreserve, telkens delen in lsh ingebracht.
(36) o land de schleswig-holstein transferiu parte do preço de venda conseguido em cada caso para o lsh sob a forma da reserva especial "terrenos".

- noord/midden: sleeswijk-holstein, hamburg, bremen, berlijn, neder-saksen, noord-hessen
- norte/centro: schleswig-holstein, hamburgo, brema, berlim, baixa-saxónia e hesse do norte,