Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit is een enorme uitdaging, want de uitbreiding van de europese unie is in een nieuwe fase gekomen, met landen die een andere politieke" stamboom" hebben dan de huidige leden.
É uma empresa exigente, pois iniciar se agora um período de alargamento da união europeia a países que possuem um' pedigree' político diferente do dos actuais estados membros.
uit deze idee van het telecommunicatie-infrastructuurnet heeft zich dan de idee van de informatiemaatschappij ontwikkeld. er bestaat met andere woorden een soort stamboom van deze politieke ideeën, die nu, naar ik hoop, vruchten zal dragen.
a partir desta ideia da rede de infra-estruturas de telecomunicações desenvolveu-se então a ideia da sociedade da informação, isto é, desenvolvemos uma espécie de árvore genealógica destas ideias políticas que- assim espero- dará os seus frutos.