Sie suchten nach: televisiecamerasystemen (Holländisch - Portugiesisch)

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit japan
que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmara de televisão originários do japão

in het onderzoektijdvak werden echter belangrijke delen van televisiecamerasystemen in de gemeenschap ingevoerd.
todavia, recorde-se que durante o pi foram importadas para a comunidade quantidades importantes de partes de sct.

alle modellen zijn nieuwe modellen van televisiecamerasystemen die reeds zijn uitgesloten van de geldende antidumpingmaatregelen.
todos os modelos foram apresentados como sucessores de modelos já excluídos das medidas anti-dumping em vigor.

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende camerasystemen uit japan en van een tussentijds onderzoek naar het antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit japan
aviso de início de um processo anti-dumping relativo às importações de determinados sistemas de câmara originários do japão e de um reexame intercalar do direito anti-dumping aplicável às importações de sistemas de câmara de televisão originários do japão

beide modellen zouden modellen zijn die veel gelijkenis vertonen met televisiecamerasystemen die reeds zijn vrijgesteld van de antidumpingmaatregelen.
ambos os modelos foram apresentados como modelos muito semelhantes a modelos já excluídos das medidas anti-dumping em vigor.

de televisiecamerasystemen kunnen bestaan uit een combinatie van de volgende onderdelen die hetzij tezamen hetzij afzonderlijk worden ingevoerd:
os sistemas de câmara de televisão podem ser constituídos por uma combinação das seguintes partes, importadas em conjunto ou separadamente:

de voorzichtige conclusie is dat in het thans onderzochte tijdvak, in vergelijking met het oorspronkelijke onderzoektijdvak, weinig televisiecamerasystemen uit japan werden ingevoerd.
considerou-se, por conseguinte, prudente concluir que os actuais volumes de importação de sct originários do japão eram baixos em comparação com os volumes de importação durante o período do inquérito inicial.

tot wijziging van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2042/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit japan
que altera o anexo do regulamento nº 2042/2000 do conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmara de televisão originários do japão

(14) zoals in de definitieve verordening uiteengezet, kunnen televisiecamerasystemen uit de volgende delen bestaan die tezamen of afzonderlijk worden ingevoerd:
(14) tal como estabelecido no regulamento que instituiu o direito definitivo, os sct podem ser constituídos pelas seguintes partes, importadas em conjunto ou separadamente:

ondanks de geldende maatregelen zijn enkele gebruikers televisiecamerasystemen bij de japanse producenten/exporteurs blijven aankopen, terwijl sommige een eerste televisiecamerasysteem bij een japanse producent/exporteur hebben aangekocht.
efectivamente, não obstante as medidas em vigor, houve utilizadores que continuaram ou que começaram inclusivamente a adquirir sct fabricados pelos produtores-exportadores japoneses.

bij verordening (eg) nr. 1015/94 van de raad [2] werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen uit japan.
pelo regulamento (ce) n.o 1015/94 [2], o conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmara de televisão (sct) originários do japão.

(1) bij verordening (eg) nr. 1015/94 van de raad(2) werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op televisiecamerasystemen uit japan.
(1) pelo regulamento (ce) n.o 1015/94(2), o conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmaras de televisão (sct) originários do japão.