Sie suchten nach: toekomstperspectieven (Holländisch - Portugiesisch)

toekomstperspectieven
perspectivas para o futuro

dit procédé biedt fantastische toekomstperspectieven.
trata ­ se de um sector com enormes potencialidades em termos de futuro.

viskwekerij biedt toekomstperspectieven voor de benadeelde regio's.
a piscicultura proporciona novas perspectivas às zonas desfavorecidas.

wij moeten ook kijken naar de toekomstperspectieven voor europa en de wereld.
temos também de olhar para as perspectivas de futuro da europa e do mundo.

mijns inziens blaast europa daarentegen zijn hoop en toekomstperspectieven nieuw leven in.
pela minha parte, considero que a europa relança as suas esperança e as suas perspectivas.

ethanol, methanol, elektrisch aangedreven voertuigen enzovoort- deze markt biedt toekomstperspectieven.
o etanol, o metanol, os veículos de tracção eléctrica, etc., todos estes produtos teriam um mercado.

het zou daarom verkeerd zijn het idee van duurzame groei te verbinden met toekomstperspectieven van ellende en troosteloosheid.
seria um erro, porém, associar a ideia de desenvolvimento sustentável a perspectivas de miséria e desolação.

b) de verwezenlijkingen, uitdagingen en toekomstperspectieven in verband met de uitvoering van de overeengekomen strategie; en
b) as realizações, os desafios e as perspectivas futuras quanto à execução da estratégia acordada; e

mijnheer de commissaris, mag ik uit uw woorden afleiden dat er garanties en toekomstperspectieven zijn voor de mediterrane landbouw?
senhor comissário, é pertinente inferir das suas palavras que serão dadas garantias e apresentadas perspectivas de futuro para a agricultura mediterrânica?

de toekomstperspectieven van hernieuwbare energiebronnen zijn niet afhankelijk van economische investeringen, aangezien hun aandeel in de energieproductie marginaal zal blijven.
o futuro das novas fontes de energia não está dependente de investimentos financeiros, já que a importância das mesmas a nível de produção de energia não virá a passar da sua actual situação marginal.

jonge landbouwers hebben geen echte toekomstperspectieven. bovendien neemt het aantal landbouwers in het algemeen zienderogen af en stijgt de gemiddelde leeftijd van de werkzame landbouwer.
verifica-se uma verdadeira ausência de perspectivas para os jovens agricultores e, em geral, uma diminuição do número de agricultores, com um envelhecimento daqueles que se mantêm em actividade.

wij hebben een andere europese strategie nodig, een voor ontwikkeling, werkgelegenheid, solidariteit en sociale samenhang doeltreffende strategie, zonder discriminatie maar met toekomstperspectieven.
presentemente, torna-se necessário adoptar uma estratégia europeia diferente, capaz de promover eficazmente o desenvolvimento, o emprego, a solidariedade e a coesão social sem discriminações mas com perspectivas.