Sie suchten nach: trouwen in gemeenschap van goederen (Holländisch - Portugiesisch)

- van goederen ,
- mercadorias,

rechtenvrije contingenten bij de invoer in de gemeenschap van goederen van oorsprong uit bulgarije
contingentes com isenção de direitos aplicáveis à importação na comunidade de mercadorias originárias da bulgária

a) de verkoopprijs, in de gemeenschap, van goederen die in de gemeenschap zijn voortgebracht;
a) no preço de venda, na comunidade, de mercadorias produzidas na comunidade;

a) de verkoopprijs in het douanegebied van de gemeenschap van goederen die in dat gebied zijn voortgebracht;
a) no preço de venda, no território aduaneiro da comunidade, de mercadorias produzidas nesse território;

contingenten en rechten die van toepassing zijn op de invoer in de gemeenschap van goederen van oorsprong uit roemenië
contingentes e direitos aplicáveis à importação na comunidade de mercadorias originárias da roménia

aankomst van goederen in het douanegebied van de gemeenschap
introduÇÃo das mercadorias no territÓrio aduaneiro da comunidade

het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de gemeenschap
introduÇÃo das mercadorias no territÓrio aduaneiro da comunidade

c) wederuitvoer van goederen uit het douanegebied van de gemeenschap;
c) a sua reexportação do território aduaneiro da comunidade;

titel iv: aankomst van goederen in het douanegebied van de gemeenschap 80
tÍtulo iv: introduÇÃo das mercadorias no territÓrio aduaneiro da comunidade 81

c) de uitvoer van goederen, zijn van toepassing bij de uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap van communautaire goederen die onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.
c) a exportação de mercadorias, as referidas medidas são aplicáveis aquando da exportação do território aduaneiro da comunidade após sujeição ao regime de entreposto aduaneiro de mercadorias comunitárias.

wat de preferentiële status van goederen betreft heeft het betrekking op de ware oorsprong van goederen en op het vraagstuk van het te goeder trouw handelen.
esta alteração está ligada ao país de origem dos produtos, o que é essencial sob o ponto de vista do tratamento preferencial das mercadorias, e, ainda, à questão do procedimento em boa fé.

de commissie doet uitspraak in de vorm van een aanbeveling, die de partijen te goeder trouw in overweging nemen.
a comissão emite uma recomendação que as partes examinarão de boa fé.

kwade trouw in de zin van lid 1, onder b), kan worden aangetoond wanneer:
pode ser demonstrada má fé, na acepção da alínea b) do n.o 1, se:

de commissie doet een aanbeveling, die de partijen te goeder trouw in overweging nemen.
a comissão apresentará uma recomendação que as partes examinarão de boa fé.

velen van ons, die jarenlang trouw in de commissie visserij zitting hebben gehad, voelen zich buitenspel gezet omdat anderen dit beter uitkwam.
muitos de nós, que servimos com lealdade na comissão das pescas por muitos anos, vimo-nos relegados para segundo plano a bem da celeridade.