Sie suchten nach: veredelingsprodukten (Holländisch - Portugiesisch)

- voor de veredelingsprodukten geen uitvoerrestitutie is vastgesteld.
- não tiver sido fixada qualquer restituição à exportação para os produtos compensadores.

dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de veredelingsprodukten.
o disposto no presente artigo aplica-se mutatis mutandis aos produtos compensadores.

a) de veredelingsprodukten uit equivalente goederen worden verkregen;
a) que os produtos compensadores sejam obtidos a partir de mercadorias equivalentes;

g) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelingsprodukten;
g) a natureza, quantidade e destino aduaneiro dos produtos compensadores;

c) veredelingsprodukten: alle produkten die het resultaat zijn van veredelingshandelingen;
c) produtos compensadores, todos os produtos resultantes de operações de aperfeiçoamento;

d) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelingsprodukten;
d) a designação comercial e/ou técnica dos produtos compensadores;

onverminderd artikel 159 zijn de bepalingen die van toepassing zijn op veredelingsprodukten eveneens van toepassing op vervangende produkten.
sem prejuízo do artigo 159o., as disposições aplicáveis aos produtos compensadores aplicam-se igualmente aos produtos de substituição.

een verzoek om een voorafgaande vergunning kan slechts op één categorie veredelingsprodukten en op één derde land betrekking hebben.
o pedido de autorização prévia só pode dizer respeito a uma categoria de produtos compensadores e a um país terceiro específico.

a) worden de veredelingsprodukten onderworpen aan de voor dergelijke produkten geldende rechten bij invoer indien:
a) estão sujeitos aos direitos de importação que lhes são próprios, quando:

b) de uit equivalente goederen verkregen veredelingsprodukten uit de gemeenschap worden uitgevoerd alvorens de invoer van invoergoederen is geschied.
b) que os produtos compensadores obtidos de mercadorias equivalentes sejam exportados da comunidade antes da importação das mercadorias de importação.

f) opbrengst: de hoeveelheid of het percentage veredelingsprodukten verkregen bij de veredeling van een bepaalde hoeveelheid invoergoederen.
f) taxa de rendimento: a quantidade ou a percentagem de produtos compensadores obtidos do aperfeiçoamento de uma quantidade determinada de mercadorias de importação.

d) opbrengst: de hoeveelheid of het percentage veredelingsprodukten verkregen bij de veredeling van een bepaalde hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen.
d) taxa de rendimento, a quantidade ou a percentagem de produtos compensadores obtidos no aperfeiçoamento de uma quantidade determinada de mercadorias de exportação temporária.

e) equivalente goederen: communautaire goederen die in plaats van de invoergoederen worden gebruikt voor de vervaardiging van veredelingsprodukten;
e) mercadorias equivalentes: as mercadorias comunitárias utilizadas em vez das mercadorias de importação para o fabrico de produtos compensadores;

de methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten) wordt toegepast wanneer bij de actieve verdeling slechts een enkele soort veredelingsprodukt wordt verkregen.
o método da chave quantitativa (produtos compensadores) é aplicado quando das operações de aperfeiçoamento activo resultar uma única espécie de produto compensador.

de in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten en de in lid 2 bedoelde vervangende produkten worden geacht (weer) te zijn ingevoerd wanneer deze produkten:
a reimportação dos produtos compensadores referidos no n° 1 e a importação dos produtos de substituição referidos no n° 2 considera-se efectuada, quando esses produtos forem:

e) "methode van de waardesleutel": de toerekening van de invoergoederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de waarde van de veredelingsprodukten;
e) método da chave-valor: a repartição das mercadorias de importação pelos diferentes produtos compensadores, em função do valor destes;

e) "methode van de waardesleutel": de toerekening van de tijdelijk uitgevoerde goederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de waarde van de veredelingsprodukten;
e) método da chave valor: a repartição das mercadorias de exportação temporária pelos diversos produtos compensadores, em função do valor destes;