Sie suchten nach: verholpen (Holländisch - Portugiesisch)

dat moet worden verholpen.
há que solucionar este problema.

notitie-conduit, bugs verholpen
conduta de blocos de notas, correcção de erros

de tekortkomingen moeten worden verholpen.
as deficiências têm de ser corrigidas.

dergelijke tekortkomingen moeten worden verholpen.
tais deficiências terão de ser sanadas.

deze problemen moeten absoluut worden verholpen!
são lacunas que é absolutamente necessário colmatar!

gebreken in het animo-systeem niet verholpen vóór de crisis
lacunas do sistema animo não corrigidas antes da crise

specifieke tekortkomingen zijn verholpen met de specifieke middelen van hoofdstuk 7.
alguns casos específicos de incumprimento foram abordados com os meios específicos previstos no capítulo 7.

de zwakke plekken van de huidige emissiehandel moeten worden verholpen.
as fraquezas do actual regime de comércio de emissões têm de ser ultrapassadas.

tot slot worden met de ontwerprichtlijn enkele gebreken van de overgangsregelingen verholpen.
para finalizar, gostaria apenas de pôr em evidência que, com esta proposta de directiva, se irão reduzir deficiências nas disposições transitórias.

dit probleem wordt verholpen in het codesysteem van de wereldbank [11].
o sistema de codificação utilizado pelo banco mundial resolve esta questão [11].

dan ga ik nu over tot de vraag welke misstanden moeten worden verholpen.
vou agora abordar a questão da identificação das nossas deficiências, que temos de solucionar.

bij de volgende herziening van het europese verdrag moet dit manco verholpen worden.
a próxima revisão do tratado da união europeia tem de remediar este défice.

ook de door de luchtverontreiniging veroorzaakte problemen kunnen niet zonder investeringen worden verholpen.
a poluição atmosférica, com outro tipo de problemas, necessita igualmente de investimento para a sua resolução.

sommige van de zo-even genoemde situaties kunnen onder meer door regulering worden verholpen.
algumas das situações acima referidas podem ser resolvidas por via regulamentar ou outras.

indien de gebreken niet tijdig worden verholpen, verklaart het bureau het oppositiebezwaarschrift niet-ontvankelijk.
se as irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo estabelecido, o instituto rejeitará o acto de oposição por inadmissibilidade.

door dergelijke initiatieven worden regelgevers aangemoedigd om rechtstreeks met elkaar te communiceren zodat problemen kunnen worden verholpen.
tendo isto presente, o conselho" telecomunicações e energia", que se reunirá em dezembro, irá examinar os relatórios da comissão sobre a aplicação nestes importantes sectores.