Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
van aspergeveld tot verkooppunt wordt ervoor gezorgd dat de herkomst van de asperges kan worden achterhaald.
a origem dos espargos é garantida graças ao controlo da rastreabilidade desde os espargueiros até ao distribuidor.
op een communautair-geworden markt komen de vangsten uit de verschillende landen op eenzelfde verkooppunt samen.
num mercado comunitarizado, as capturas procedentes de diferentes países convergem nos mesmos pontos de venda.
dat de technische belemmeringen voor grensoverschrijdende acceptatie bij het verkooppunt en voor contant-geldopnames voor kaartbetalingen in euro dienen te worden weggenomen .
deverão ter sido eliminados os entraves técnicos aos levantamentos de numerário e à aceitação transfronteiras em pontos de venda de pagamentos em euros com cartão .
(7) overwegende dat het derhalve nodig is een brandstofverbruiksetiket te ontwikkelen voor alle in een verkooppunt uitgestalde personenauto's;
(7) considerando que, por conseguinte, é necessário criar uma etiqueta relativa à economia de combustível para todos os automóveis novos de passageiros expostos nos pontos de venda;
de tariefstructuur moet publiek worden bekendgemaakt, zowel in de verkooppunten als aan de check-in-balies.
a publicitação das estruturas tarifárias é obrigatória, quer nos locais de venda ao público, quer nos balcões de check-in.