Sie suchten nach: vijfde lid, (Holländisch - Portugiesisch)

c. artikel 2, vijfde lid
c. n° 5 do artigo 2o

artikel 5, lid 2, vijfde streepje
artigo 5.o, n.o 2, quinto travessão

voor de toepassing van het vijfde lid wordt een conciliatiecommissie gevormd.
para efeitos do nº 5, será criada uma comissão de conciliação.

artikel 1, vijfde lid, van het protocol wordt vervangen door het volgende lid:
o n° 5 do artigo 1o do protocolo passa a ter a seguinte redacção:

a) wordt lid 2, vijfde streepje, vervangen door:
a) o quinto travessão do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:

het eerste tot en met vijfde lid van artikel 4 worden vervangen door de volgende leden:
os nos 1 a 5 do artigo 4o passam a ter a seguinte redacção:

16. artikel 11, lid 2, vijfde streepje, wordt vervangen door:
16. no nº 2 do artigo 11º, o quinto travessão passa a ter a seguinte redacção:

de partijen doen zo spoedig mogelijk het secretariaat mededeling van iedere uitzondering , toegestaan krachtens het bepaalde in het vijfde lid van dit artikel .
as partes informarão o secretariado, com a maior brevidade, de qualquer derrogação concedida nos termos do nº 5 do presente artigo.

de heer vichea is het vijfde lid van de democratische oppositie dat in 2004 vermoord is, en het laatste slachtoffer dat is gevallen in een jaar vol geweld.
chea vichea é o quinto membro da aliança dos democratas na oposição a ser assassinado em 2004 e a vítima mais recente de um ano de violência.

b) de verstrekking aan het publiek van alle beschikbare informatie inzake persistente organische verontreinigende stoffen, met inachtneming van artikel 9, vijfde lid;
b) o fornecimento ao público de todas as informações disponíveis sobre os poluentes orgânicos persistentes, de acordo com as disposições do n.o 5 do artigo 9.o;

tijdens de termijn van negentig dagen bedoeld in het vijfde lid van dit artikel , kan iedere partij door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de depositaris een voorbehoud maken ten aanzien van deze wijziging .
durante o prazo de oitenta dias previsto no nº 5, qualquer das partes pode, mediante notificação por escrito ao depositário, apresentar uma reserva à referida alteração.

het secretariaat zendt dan onverwijld een afschrift van die kennisgeving aan de partijen, die tijdens hun volgende vergadering met gepaste inachtneming van het vijfde lid van dit artikel overleg zullen plegen over deze kwestie en een beslissing zullen nemen over passende maatregelen.
o secretariado enviará imediatamente uma cópia da notificação às partes, que analisarão o assunto na sua próxima reunião, tendo devidamente em conta o n° 5 do presente artigo, e decidirão a acção adequada a adoptar.

na het verstrijken van 90 dagen na de datum van bekendmaking daarvan door de uitvoerend secretaris van de commissie wordt een wijziging op bedoelde bijlagen van kracht voor de partijen die geen kennisgeving als bedoeld in het vijfde lid van dit artikel hebben ingediend, op voorwaarde dat ten minste 16 partijen niet een zodanige kennisgeving hebben ingediend.
no termo do prazo de noventa dias a contar da data da sua comunicação pelo secretário executivo da comissão, uma alteração a qualquer destes anexos entrará em vigor em relação às partes que não submeteram ao depositário uma notificação em conformidade com o disposto no nº 5 infra, desde que pelo menos dezasseis partes não tenham submetido tal notificação.

i ) het bijhouden en publiceren van een lijst van aanbevelingen , gedaan door de conferentie der partijen krachtens het bepaalde sub e ) , f ) en g ) van het vijfde lid van artikel vii , alsmede van de besluiten genomen krachtens het bepaalde sub h ) van hetzelfde lid ;
i) manter actualizada e publicar uma lista das recomendações feitas pela conferência das partes, em aplicação das alíneas e), f) e g) do nº 5 do artigo vii, bem como das decisões tomadas na aplicação da alínea h) do mesmo número;