Sie suchten nach: warmtekrachtkoppelingseenheden (Holländisch - Portugiesisch)

de lidstaten kunnen voor kleine installaties en exploitanten van micro-warmtekrachtkoppelingseenheden de toegang tot het net vereenvoudigen.
já se iniciou o processo de harmonização de métodos de cálculo para a electricidade cogerada e para as poupanças de energia primária.

n) "kleinschalige warmtekrachtkoppeling": productie afkomstig van warmtekrachtkoppelingseenheden met een geïnstalleerd vermogen van minder dan 1 mwe;
n) "cogeração de pequena dimensão", as unidades de cogeração com uma capacidade instalada inferior a 1 mwe;

onder voorbehoud van kennisgeving aan de commissie kunnen de lidstaten de toegang tot het net in het bijzonder vergemakkelijken voor elektriciteit geproduceerd door hoogrenderende kleinschalige en micro-warmtekrachtkoppelingseenheden.
sob reserva de notificarem a comissão, os estados-membros podem facilitar, em especial, o acesso à rede de electricidade produzida em cogeração de elevada eficiência a partir de unidades de cogeração de pequena dimensão e de micro-cogeração.

a) de stimulering van het opzetten van warmtekrachtkoppelingseenheden om te voorzien in economisch aantoonbare behoefte aan nuttige warmte en om de productie van meer warmte dan nuttige warmte te voorkomen;
a) promover a concepção de unidades de cogeração que correspondam a uma procura economicamente justificável de calor e que evitem a produção de calor para além do considerado útil;

in de richtlijn zijn een definitie van en een speciale status voor micro-warmtekrachtkoppelingseenheden vastgelegd; volgens deze richtlijn gaat het daarbij om installaties met een maximale capaciteit van vijftig kilowattuur.
a cogeração abastecida pela energia nuclear não foi excluída do âmbito da directiva. não há dúvida de que o parlamento europeu teria desejado uma directiva mais ambiciosa.

(28) warmtekrachtkoppelingseenheden tot 400 kw die onder de definities van richtlijn 92/42/eeg van de raad van 21 mei 1992 betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en gasgestookte centraleverwarmingsketels(17) vallen, voldoen over het algemeen waarschijnlijk niet aan de minimumrendementsvereisten van die richtlijn en moeten derhalve van het toepassingsgebied van die richtlijn worden uitgesloten.
(28) em geral, as unidades de cogeração até 400 kw abrangidas pelas definições da directiva 92/42/cee do conselho, de 21 de maio de 1992, relativa às exigências de rendimento para novas caldeiras de água quente alimentadas com combustíveis líquidos ou gasosos(17), dificilmente cumprem os requisitos de rendimento mínimo nela estabelecidos, devendo por conseguinte ser excluídos do âmbito daquela directiva.