Sie suchten nach: zelfbeschikking (Holländisch - Portugiesisch)

het trefwoord luidt hier: informationele zelfbeschikking.
aqui, a palavra ­ chave é a autonomia de informação.

leve het beginsel van zelfbeschikking van de volkeren!
não há dúvida de que a consolidação da ue alargada exigirá algum tempo.

zelfstandigheid, zelfbeschikking en medezeggenschap zijn daarbij cruciaal.
a independência, a autonomia e os direitos de participação são de importância crucial.

iedereen moet de mogelijkheid tot informationele zelfbeschikking hebben.
todas as pessoas devem ter possibilidade de uma autonomia de informação.

wij denken dat indonesië terecht zeer prat gaat op zijn zelfbeschikking.
pensamos que a indonésia se orgulha, legitimamente, da sua autodeterminação.

het gaat hier om het recht op zelfbeschikking van het volk van oosttimor.
está em causa o direito à autodeterminação do povo de timor-leste.

en we willen het recht op zelfbeschikking en geen goedbedoelde betutteling meer.
em vez de sermos tutelados por pessoas bem-intencionadas, queremos o direito à autonomia.

er kan zelfbeschikking plaatsvinden met name als je leeft in een democratische rechtsstaat.
pode haver aí autodeterminação, nomeadamente, se se viver num estado democrático de direito.

de nationale zelfbeschikking moet voor de nieuwe lidstaten hetzelfde zijn als voor de oude.
a autodeterminação nacional deve ser igual nos novos estados-membros e nos antigos.

de cypriotische turken hebben net zoveel recht op zelfbeschikking als de cypriotische grieken.
os cipriotas turcos têm tanto direito à auto-determinação como os cipriotas gregos.

dat is een grote hinderpaal voor de zelfbeschikking van de vrouwen, die wij allen voorstaan.
há nisso algo de profundamente contrário a essa autodeterminação das mulheres, que consideramos muito importante.

4.3.3 zelfstandigheid, zelfbeschikking en sociale integratie zijn belangrijke individuele en maatschappelijke doelstellingen.
4.3.3 a autonomia, a autodeterminação e a integração social são objectivos pessoais e político-sociais importantes.

laten we heel duidelijk vasthouden aan dit partnerschap wanneer het over mensenrechten, democratie en zelfbeschikking gaat.
temos de saber manter esta parceria quando falamos de democracia, direitos do homem e auto-determinação.

wij zijn noch spaans noch frans: wij vechten voor een politieke zaak, namelijk zelfbeschikking voor baskenland.
não somos espanhóis nem franceses: defendemos uma via política que leva à autodeterminação do país basco.