Sie suchten nach: besluitvormingsprocedure (Holländisch - Rumänisch)

besluitvormingsprocedure
procedura de adoptare a deciziilor

derde middel: nietnaleving van de besluitvormingsprocedure voor de commissie en schending van haar reglement van orde
cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe nerespectarea procedurii de adoptare a deciziilor comisiei, precum și pe încălcarea regulamentului de procedură al acesteia

het derde middel betreft nietnaleving van de besluitvormingsprocedure voor de commissie en schending van haar reglement van orde.
al treilea motiv se referă la nerespectarea procedurii de adoptare a deciziilor comisiei, precum și la încălcarea regulamentului de procedură al acesteia.

"1. de lidstaten zorgen ervoor dat het betrokken publiek in een vroeg stadium reële mogelijkheden tot inspraak krijgt bij de besluitvormingsprocedure voor
"(1) statele membre se asigură că publicul în cauză beneficiază de şanse timpurii şi efective de a participa la procedura:

de op basis van bestaande wetgevingsbesluiten van de gemeenschap geproduceerde statistieken worden als communautaire statistieken beschouwd, ongeacht de besluitvormingsprocedure waarmee zij ten uitvoer worden gelegd.
statisticile produse pe baza documentelor juridice comunitare existente sunt considerate statistici comunitare indiferent de procedurile de luare a deciziilor care le guvernează.

in gevallen waarmee de rechten of belangen van personen gemoeid zijn, ziet het personeelslid erop toe dat de rechten van de verdediging in ieder stadium van de besluitvormingsprocedure in acht worden genomen.
În cazurile în care drepturile sau interesele cetăţenilor veghează ca dreptul la apărare să fie respectat în fiecare etapă a procedurii de luare a deciziei.

1. in gevallen waarmee de rechten of belangen van personen gemoeid zijn, ziet de ambtenaar erop toe dat de rechten van de verdediging in ieder stadium van de besluitvormingsprocedure in acht worden genomen.
(1) În cazurile în care sunt implicate drepturile sau interesele persoanelor, funcţionarul trebuie să se asigure că în fiecare fază a procedurii de luare a deciziei sunt respectate drepturile la apărare.

(18) er dienen nadere uitvoeringsregels te worden neergelegd, in het bijzonder met betrekking tot de vorm van de maatregelen, de samenwerkingspartners en de besluitvormingsprocedure.
(18) este necesară definirea unor modalităţi de aplicare detaliate, în special forma acţiunii, partenerii cooperării şi procedura de decizie.

overwegende dat bepalingen moeten worden aangenomen om te kunnen ingrijpen op de markt voor het desbetreffende vervoer in geval van ernstige verstoringen; dat het daartoe noodzakelijk is een aangepaste besluitvormingsprocedure in te voeren en statistische gegevens te verzamelen;
întrucât ar trebui adoptate dispoziţii prin care să se poată interveni pe piaţa acestui tip de transporturi în cazul unei grave perturbări; întrucât, în acest scop, este necesar să se instituie o procedură decizională şi să se culeagă datele statistice necesare;

het volstaat immers, erop te wijzen dat de aangevochten afgeleide rechtsgrondslagen hoe dan ook een besluitvormingsprocedure voorschrijven die afwijkt van de procedure van artikel 67, lid 5, eg, ongeacht welke van beide opvattingen de juiste is.
este suficient, astfel, să se arate că, în orice caz, temeiurile juridice derivate contestate prevăd o procedură decizională derogatorie față de cea prevăzută la articolul 67 alineatul (5) ce, oricare ar fi situația de fapt.

overwegende dat met het oog daarop dient te worden voorzien in maatregelen waarmee de crisis kan worden opgelost, de aard van die maatregelen dient te worden gepreciseerd, een aangepaste besluitvormingsprocedure dient te worden ingevoerd en ervoor dient te worden gezorgd dat de gegevens die voor de toepassing van de vrijwaringsclausule noodzakelijk zijn, beschikbaar zijn,
întrucât ar trebui, prin urmare, prevăzute acţiuni de soluţionare a crizei, ar trebui specificat tipul acţiunilor, ar trebui elaborată o procedură corespunzătoare de luare a deciziilor şi ar trebui să se asigure disponibilitatea datelor necesare pentru aplicarea respectivei clauze de salvgardare,

(8) overwegende dat de parallelle overeenkomst een kader schept voor het met eenparigheid van stemmen vastleggen van mondiale technische reglementen in het wereldregister; dat vanwege de parallelle werking van beide overeenkomsten in principe krachtens beide overeenkomsten in de comités wordt gestemd over de door de werkgroepen opgestelde technische ontwerp-reglementen; dat in het kader van de overeenkomst van 1958 een besluitvormingsprocedure is ingesteld; dat over de stem van de gemeenschap in het kader van de parallelle overeenkomst volgens dezelfde procedure en bij dezelfde gelegenheid beslist kan worden als over haar stem in het kader van de overeenkomst van 1958;
(8) acordul paralel creează un cadru care permite înscrierea reglementărilor tehnice mondiale în registrul mondial prin vot unanim; datorită funcţionării în paralel a celor două acorduri, proiectele reglementărilor tehnice elaborate de grupele de lucru se vor vota, în principiu, în cadrul instanţelor create în virtutea celor două acorduri; pentru acordul din 1958 s-a stabilit o procedură de luare a deciziilor; de aceea votul comunităţii privind acordul paralel poate să fie decis prin aceeaşi procedură cu aceeaşi ocazie ca şi pentru acordul din 1958;