Sie suchten nach: consumentenorganisaties (Holländisch - Rumänisch)

b) de consumentenorganisaties,
(b) grupurile de consumatori;

werkgroep patiënten- en consumentenorganisaties
pcwp

raadpleging van patiënten- en consumentenorganisaties
consultarea organizațiilor pacienților și consumatorilor

ook concurrenten, ondernemersverenigingen en consumentenorganisaties hebben deze mogelijkheid.
aceasta ar fi, dimpotrivă, deschisă concurenților, asocierilor de întreprinderi și asociațiilor de consumatori.

(4) consumentenorganisaties en betrokken partijen werden geraadpleegd.
(4) organizaţiile de consumatori şi părţile interesate au fost consultate.

deze mogelijkheid staat open voor concurrenten, ondernemersverenigingen en consumentenorganisaties.
aceasta este, dimpotrivă, deschisă concurenților, asocierilor de întreprinderi și asociațiilor de consumatori.

a) één lid per lidstaat, die de nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigt;
(a) un membru reprezentând organizaţiile naţionale de consumatori din fiecare stat membru;

b) consumentenorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij de bescherming van de consument;
(b) organizaţiile de consumatori care au un interes legitim în protejarea consumatorilor;

2. de financiële bijdragen voor actie 16 kunnen worden toegekend aan europese consumentenorganisaties die:
(2) contribuţiile financiare pentru acţiunea 16 pot fi acordate organizaţiilor europene ale consumatorilor care:

d) bevordering van de capaciteit van de consumentenorganisaties om op europees niveau een bijdrage te leveren.
(d) promovarea competenţelor organizaţiilor de consumatori de a contribui la nivel european.

drijfsleven en consumentenorganisaties nauw samenwerken om de interne markt en de bescherming van consumentenrechten te verbeteren. ●
furnizori de servicii și organizaţiile consumatorilor cooperează în mod real și conlucrează pentru binele pieţei interne și îmbunătăţirea protecţiei drepturilor consumatorilor.

5. de groep legt een verslag van haar activiteiten voor aan de jaarlijks door de commissie bijeengeroepen vergadering van consumentenorganisaties.
(5) grupul prezintă un raport de activitate în cadrul adunării organizaţiilor consumatorilor convocate anual de comisie.

2. de leden die europese consumentenorganisaties vertegenwoordigen, worden door de commissie benoemd op voorstel van de europese consumentenorganisaties.
(2) membrii care reprezintă organizaţiile europene ale consumatorilor sunt numiţi de comisie la propunerea organizaţiilor europene ale consumatorilor.

- van organisaties die, overeenkomstig nationale voorschriften of praktijken, nationale consumentenorganisaties in de lidstaten vertegenwoordigen, of,
- prin organisme care reprezintă organizaţiile naţionale ale consumatorilor din statele membre, în conformitate cu reglementările sau practica naţională sau

c) een gepaste betrokkenheid van consumentenorganisaties bij de ontwikkeling van consumentenbeleid en andere communautaire beleidsmaatregelen die de belangen van de consument beïnvloeden.
(c) implicarea adecvată a organizaţiilor de consumatori în dezvoltarea politicii de protecţie a consumatorilor şi a altor politici comunitare care privesc interesele consumatorilor.

- door organen die, overeenkomstig de nationale voorschriften of praktijken, representatief zijn voor de nationale consumentenorganisaties in de lidstaten, of,
- prin organisme care reprezintă organizaţiile naţionale ale consumatorilor din statele membre, în conformitate cu reglementările sau practica naţională sau

om de naleving van voorschriften op het gebied van consumentenbescherming te waarborgen draagt de eu bij aan de nanciering van europese consumentenorganisaties die opkomen voor pan-europese normen voor producten en diensten.
În vederea aplicării normelor privind protecia consumatorilor în toate statele membre, ue co nanează organizaiile europene ale consumatorilor care promovează standarde la nivel european pentru produse și servicii.

- bij afwezigheid van dergelijke organisaties, van nationale consumentenorganisaties in de lidstaten die, overeenkomstig nationale voorschriften of praktijken, de consument vertegenwoordigen en nationaal actief zijn.
- în lipsa unor astfel de organisme, prin organizaţii naţionale ale consumatorilor din statele membre, care reprezintă consumatorii la nivel naţional în conformitate cu reglementările sau practica naţională.

bij het opstellen van het witboek voerde de commissie breed overleg met vertegenwoordigers van nationale regeringen, nationale rechters, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, consumentenorganisaties, de juridische gemeenschap en vele andere betrokkenen.
cu ocazia elaborării cării albe, comisia a organizat consultări ample cu reprezentanii guvernelor statelor membre, cu judecători ai instanelor naionale, cu reprezentani ai industriei, ai asociaiilor de consumatori, ai comunităii juridice și cu multe alte pări interesate.

de commissie zal er zoveel mogelijk voor zorgen dat het ecesb bij zijn activiteiten voor elke groep van kantoorapparatuur een evenwichtige participatie mogelijk maakt van alle relevante betrokken partijen, zoals fabrikanten, verkopers, importeurs, milieugroepen en consumentenorganisaties.
comisia veghează, în măsura posibilităţilor, ca besce, în desfăşurarea activităţilor sale, să menţină pentru fiecare grup de echipamente de birou o participare echilibrată a tuturor părţilor competente interesate de acest grup de produse, adică fabricanţii, vânzătorii cu amănuntul, importatorii, asociaţiile de protecţie a mediului şi organizaţiile consumatorilor.