Sie suchten nach: droevig (Holländisch - Rumänisch)

droevig
trist

een heel droevig gezang! !
un cântec foarte trist! !

- u ongebruikelijk droevig, angstig of waardeloos voelen.
- sentimente neobişnuite de tristeţe, anxietate sau inutilitate.

maar tegelijk ben ik ook droevig, omdat ik het echt mis.
dar în acelaşi timp sunt şi puţin trist, deoarece îmi este dor de acea perioadă.

naast mijn herinnering aan dat historische en revolutionaire moment, zijn er twee andere momenten die ik moet noemen, het ene bijzonder plechtig en positief en het andere uiterst droevig.
trebuie să adaug la acest moment polemic alte două momente, unul în mod special solemn şi pozitiv, iar celălalt – extrem de trist.

thans is een gezant van uw eigen volk tot u gekomen, een uitmuntend persoon; het is droevig voor hem dat gij zonden begaat; hij is vol zorg voor u, en medelijdend en genadig omtrent de geloovigen.
răul ce-l faceţi îl apasă şi este însetat de binele vostru. el este bun, milostiv cu credincioşii.

maar de ongeloovigen zullen niet ophouden daaraan te twijfelen, tot dat het uur des oordeels plotseling over hen zal komen, of dat de straf van een droevigen dag hen overvalt.
cei care tăgăduiesc stăruie în îndoială asupra lui până când ceasul le va veni deodată, ori le va veni osânda unei zile pustiitoare.