Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze enveloppe wordt verzegeld in een enveloppe met het in het aanbestedingsbericht vermelde adres gedaan.
acest plic trebuie să fie lipit şi pus, la rândul lui, într-un plic cu adresa menţionată în aviz.
de gesloten enveloppe mag niet voor de uiterste datum van de inschrijving door het interventiebureau worden geopend.
agenţia de intervenţie nu deschide plicul înainte de expirarea termenului limită pentru oferte.
de financiële enveloppe voor de uitvoering van dit programma bedraagt voor de periode 2004 tot en met 2006 11775000 eur.
bugetul pentru executarea prezentului program, pentru perioada 2004 − 2006, este de 11 775 000 eur.
aan de ecb wordt aan het begin van elk jaar een termijn betaald overeenkomstig de in de financiële enveloppe vastgelegde overeenkomsten.
efectuarea unei plăți către bce are loc la începutul fiecărui an în conformitate cu acordurile prevăzute în dosarul financiar.
deze enveloppe, die verzegeld moet zijn, moet op haar beurt in een enveloppe worden gedaan met het onderstaande adres of,
acest plic sigilat este la rândul său închis într-un plic purtând adresa menţionată în continuare,
de offertes worden ingediend in een enveloppe waarop de vermelding "voedselhulp" en de referentie van de aanbesteding zijn aangebracht.
ofertele trebuie să fie prezentate in plic cu indicaţia "ajutor comunitar" împreună cu referinţa cererii de ofertă în cauză.
kaarten met persoonlijke wensen of mededelingen, gedrukt, ook indien geïllustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe — p/st s p
cărți poștale cu felicitări sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicații
voor de programmaperiode 2007-2013 (met een fi financiële enveloppe van 70 miljard euro voor het esf) werden de esf-prioriteiten verder afgestemd op die van de ews.
pentru perioada de programare 2007-2013 (cu o acoperire financiară de 70 de miliarde de euro pentru fse), priorităţile fse au fost sincronizate mai profund cu cele ale seofm.
tijdens de europese raad van berlijn in 1990 werden de opdracht en de prioriteiten van het esf opnieuw gedefinieerd en werd zijn financiële „enveloppe” vastgesteld op 60 miljard euro voor de periode 2000-2006.
la consiliul european de la berlin din 1999 au fost redefinite misiunea şi priorităţile fse şi „acoperirea” sa financiară a fost stabilită la 60 de miliarde de euro pentru perioada 2000-2006.
de financiering hiervan is afhankelijk van een akkoord van de begrotingsautoriteit en moet worden verstrekt overeenkomstig de punten 21, 22 en 23 van het interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (pb c 139 van 14.6.2006, blz. 1), waarbij de financiële enveloppen van de programma's waarover via de medebeslissingsprocedure wordt beslist en de prioriteiten van het europees parlement onverlet moeten worden gelaten.
această finanțare este condiționată de acordul autorității bugetare și ar trebui pusă la dispoziție prin intermediul mijloacelor prevăzute la punctele 21, 22 și 23 din acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (jo c 139, 14.6.2006, p. 1), fără a aduce atingere pachetelor financiare ale programelor adoptate prin codecizie și priorităților parlamentului european.