Sie suchten nach: geen bericht in geheugen (Holländisch - Rumänisch)

geen bericht in geheugen
keine nachricht im speicher

in geheugen opslaan
stare memorie

kon geen bericht ontvangen
imposibil de recepționat un mesajqnativesocketengine

geen bericht met uid %s
nici un mesaj cu uid %s

het bestand bevat geen bericht.
fișierul nu conține un mesaj.

toon een bericht in een & dialoogvenster
afișează un mesaj într- un & popup

inkomend bericht in actief gesprekcomment
mesaj de intrare în discuția activăcomment

kan bericht in off-linemodus niet toevoegen:
nu se pot adăuga mesaje în modul deconectat: %s

(tijdstip van het bericht in het formaat uumm)
(ora transmisiunii în format hhmm)

kan bericht in off-linemodus niet toevoegen: %s
nu se pot adăuga mesaje în modul deconectat: %s

geen bericht opgehaald, het antwoord van de server was leeg.
nu a fost preluat niciun mesaj, răspunsul serverului a fost gol.

(datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd)
(data transmisiunii în format aaaallzz)

kan geen bericht toevoegen aan de korte inhoud: onbekende reden
nu s-a putut adăuga mesajul la sumar: motiv necunoscut

er zijn momenteel geen berichten in deze map.
nu există mesaje în acest dosar.

er zijn geen ongelezen berichten in de geobserveerde mappen
niciun mesaj necitit în dosarele monitorizate

geen berichten geselecteerd
nu este selectat niciun mesaj

kon geen berichten terugkrijgen in {0} om bij te voegen.
nu pot obține mesajele pentru atașare de la {0}.

berichten in wachtrij verzenden via
trimite mesajele din coadă via

als bij verzonden berichten in breedbeeld
ca director trimise pentru vizualizarea _lărgită

alle berichten in de map als gelezen markeren
marchează toate mesajele din dosar ca citite