Sie suchten nach: gezondheidsredenen (Holländisch - Rumänisch)

elkeinvoerbeperking om gezondheidsredenen moet worden onderbouwd met wetenschappelijk bewijs.
oricelimitare a¥importurilor din motive sanitare trebuie să sefundamenteze pe probeștiinţifice.

04 op vertoon van een geldig medisch attest05 beperkte rijbevoegdheid om gezondheidsredenen
directiva 93/75/cee se modifică după cum urmează:

c) binnen deze periode om gezondheidsredenen zijn geslacht of als gevolg van een ziekte of een ongeval zijn gestorven.
(c) au fost sacrificate înaintea expirării acestui termen din motive de sănătate sau au murit în urma unei boli sau a unui accident.

de bevoegde instantie kan het produceren of verzamelen van tweekleppige weekdieren verbieden in gebieden die om gezondheidsredenen voor dit gebruik ongeschikt worden geacht.
autoritatea competentă poate să interzică orice producţie şi orice recoltare a moluştelor bivalve în zonele considerate inapte din motive sanitare

b) om gezondheidsredenen binnen de bovenbedoelde periode is geslacht, of ten gevolge van een ziekte of ongeval is gestorven.
sau (b) a fost sacrificat înaintea expirării termenului din motive sanitare sau a murit în urma unei maladii sau a unui accident.

(11) overwegende dat het om gezondheidsredenen noodzakelijk kan zijn voorwaarden voor het gebruik van bepaalde aromastoffen vast te stellen;
(11) întrucât, din motive de protecţie a sănătăţii, poate fi necesară adoptarea unor condiţii de utilizare a anumitor substanţe aromatizante;

chronische aandoeningen en ziekten zijn belangrijke oorzaken van handicaps, gezondheidsproblemen, uittreding om gezondheidsredenen en voortijdig overlijden en brengen aanzienlijke maatschappelijke en economische kosten met zich mee
afecțiunile cronice și bolile reprezintă cauze majore ale invalidității, ale sănătății precare și pensionării pe caz de boală, ale morții premature și ale costurilor sociale și economice considerabile din prezent.

de lidstaten zijn ook verplicht de inreis en het verblijf te vergemakkelijkenvan: andere familieleden die te uwen laste zijn of bij u inwonen of die om ernstige gezondheidsredenen uw persoonlijke verzorging nodig hebben, en
• altor membri ai familiei aflaţi în întreţinere sau membri ai gospodărieisau persoane care necesită îngrijirea dumneavoastră personală dincauza unor motive grave de sănătate și

b) schapen en geiten die om gezondheidsredenen of om veterinairrechtelijke redenen die op grond van artikel 30 van het verdrag gerechtvaardigd zijn, op hun eigen grondgebied niet in de handel mogen worden gebracht.
(b) care nu se pot comercializa pe propriul teritoriu din motive sanitare sau de sănătate animală justificate prin articolul 30 din tratat.

• van u afhankelijk zijn; of • deel uitmaken van uw huishouden; of • om ernstige gezondheidsredenen beslist door uzelf moeten worden verzorgd.
• se află în întreţinerea dumneavoastră; sau• sunt membri ai gospodăriei dumneavoastră; sau• dacă, din motive grave de sănătate, aceştia necesită în mod imperativ îngrijirea dumneavoastră personală.

overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat gezondheidsredenen geen rechtvaardiging zijn om het gebruik van kleurstoffen waarvan het gebruik is toegestaan voor de kleuring van voor menselijke voeding bestemde waren , bij de bereiding van geneesmiddelen te verbieden en dat dan ook voor geneesmiddelen dient te worden verwezen naar de bijlagen i en iii van de richtlijn van 23 oktober 1962 in hun huidige versie of in latere wijzigingen hierop ;
întrucât experienţa a demonstrat că nu se justifică, în temeiul sănătăţii publice, interdicţia folosirii la prepararea produselor medicamentoase a materiilor colorante autorizate pentru colorarea produselor alimentare destinate consumului uman; întrucât, prin urmare, anexele i şi iii la directiva din 23 octombrie 1962, în versiunea lor actuală sau într-o versiune care ar putea fi modificată ulterior, ar trebui să se aplice şi produselor medicamentoase;

zij komen van bedrijven waar de afgelopen 42 dagen met betrekking tot brucellose, 30 dagen met betrekking tot miltvuur en zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen om gezondheidsredenen van toepassing zijn geweest, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze voorwaarden werd voldaan;
provin din exploatații care au fost indemne de orice restricție oficială din motive de sănătate în ultimele 42 de zile cu privire la bruceloză, în ultimele 30 de zile cu privire la antrax, în ultimele șase luni cu privire la rabie și nu au venit în contact cu animale din exploatații care nu au îndeplinit aceste condiții;