Sie suchten nach: interesse (Holländisch - Rumänisch)

interesse
interes

toon uw interesse.
negocierea salariului

zij letten op uw interesse, motivatie en enthousiasme.
pot solicitate certicate de cazier judiciar.

na onze oproep toonden ruim 1600 vrouwelijke ondernemers interesse.
În urma apelului pe care l-am lansat, am primit peste 1 600 de manifestări de interes.

ik hoop dezelfde interesse aan mijn kinderen over te dragen.”
sper să le transmit același interes și copiilor mei.” i p n d w d n j v d w ș p i d și ș r ș f x j h r di [ 8 ș d ș l r ii d j j i f l ș r n di d { in n d j w r ș l p r j il d [ se v c ?

neerslachtige stemming en verminderde interesse of plezier in normale activiteiten, nervositeit
scăderea dispoziţiei şi pierderea interesului sau plăcerii în activităţi obişnuite, nervozitate

wanneer slechts kwantitatievemethodenworden toegepast, zullen belanghebbenden al snel hun interesse verliezen.
o simplă aplicare a metodelor cantitative nu va întârzia să reducă nivelul de interes al participanilor.

het parlement toonde brede interesse in de banken gaf duidelijk steun aan haar kredietactiviteiten.
parlamentul și-a manifestat interesul deosebit faţă de bancă și sprijinul clar pentru activităţile de împrumut ale acesteia.

andere domeinen die de edps met veel interesse heeft gevolgd, zijn volksgezondheid, waaronder grens-
alte domenii faţă de care aepd a manifestat un interes substanţial au fost sănătatea publică – inclu-

de verzamelde informatie wekte interesse op onder de lokale actoren, met name twee ervaren lokale wijnboeren.
informa ƒ ii le adunate au generat interes în rândul actorilor locali, în special pentru doi producători devin c ue x peri en ƒ ă de pe plan local.

burgers en ambtenaren hebben veel interesse voor de code getoond sinds hij werd aangenomen door het europees parlement in september 2001.
cetăţenii i funcţionarii arată un mare interes faţă de acest cod din clipa aprobării lui de către parlamentul european în septembrie 2001.

daarna is bekeken welke beroepscategorieën interesse zouden kunnen hebben in telewerken, en is er een daarop afgestemd plan opgesteld.
studiului de fezabilitate, sa putut determina care categorii profesionale ar ê interesate de telelucru și, astfel, a fost posibilă întocmirea unui plan adecvat.

het is de taak van de voorzitter van het panel om de panelleden te motiveren door hun interesse en nieuwsgierigheid te wekken en een concurrerende houding te creëren.
președintele comisiei are datoria de a-i motiva pe membrii comisiei de degustători prin promovarea interesului, a curiozității și a spiritului competitiv în rândurile acestora.

de zichtbaarheid van de leerstoel in libanon en in de arabische wereld droeg sterk bij tot het stimuleren van een grote interesse voor grondige studie van de europese unie.
vizibilitatea acesteia în liban şi în lumea arabă a fost foarte utilă pentru a trezi interesul pentru studiul aprofundat al uniunii europene.

deze investeringen moeten worden aangewend om particuliere investeringen aan te trekken en dienen te worden gebruikt enkel in die gevallen waarin er een gebrek aan commerciële interesse om te investeren is.
acestea ar trebui folosite pentru a atrage investiții private, dar numai în cazurile în care nu există un interes comercial de a investi.

het feit dat zeven kopers interesse hadden om de grond van nauta te kopen, ook al was het ontwikkelingsplan van gdynia voor de terreinen van de scheepswerf nog niet klaar;
faptul că șapte cumpărători își exprimaseră interesul de a achiziționa terenuri de la nauta, chiar dacă planul de dezvoltare urbană elaborat de municipalitatea din gdynia pentru zona șantierului naval nu era încă finalizată;

de manier waarop het project werd georganiseerd en de methodes die daarbij werden gebruikt om zo veel plaatselijke inwoners erbij te betrekken, heeft bijzonder veel interesse gewekt in heel wat andere dorpen in zweden en daarbuiten.
modul în care a fost organizat proiectul și metodele utilizate pentru a implica atât de mul ƒ i localnici au trezit interesul maimultor sate din suedia și din străinătate.

de ondernemers waren echter ontevreden over de doorsnee toeristische website. ze wilden liever een site waar iedereen die interesse had in een bezoek aan olofström, voor wat voor reden dan ook, mee uit de voeten kon.
totuși, grupul nu sa mulumit cu site-ul internet turistic obișnuit, ci dorea mai degrabă un site pentru toi cei interesai să viziteze olofström din orice motiv.

het doel van dit comenius-samenwerkingsverband was om bij jongeren de interesse op te wekken voor deelname aan het politieke leven op school, in de eigen streek, in europa en op internationaal vlak.
partenerii au colaborat la organizarea de întâlniri, conferinţe, studii comparative şi expoziţii pe temele de mai sus.

dankzij het dynamisme van professor ahmad tahir werden de activiteiten in het kader van de jean monnet-leerstoel uitgebreid behandeld in de plaatselijke media, wat tot een verhoogde interesse voor en bewustzijn van de europese unie in pakistan heeft geleid.
mulţumită dinamismului profesorului ahmad tahir, activităţile centrului în contextul catedrei jean monnet au bene-fi ficiat de un ecou mai puternic în mijloacele media locale şi au evocat interesul tot mai mare şi conştientizarea pe tema uniunii europene în pakistan.