Sie suchten nach: uitwijzen (Holländisch - Rumänisch)

c) wanneer de bij deze richtlijn voorgeschreven continumetingen uitwijzen dat een emissiegrenswaarde wordt overschreden als gevolg van storingen of defecten in de reinigingsapparatuur.
(c) de fiecare dată când măsurătorile continue prevăzute în prezenta directivă arată că una din valorile limită de emisie este depăşită din cauza unor dereglări sau disfuncţionalităţi ale sistemelor de epurare;

overwegende dat de marktsituatie zal uitwijzen of het dienstig is later in een regeling te voorzien voor de samengestelde producten waarvan margarine of samengestelde vetproducten hoofdbestanddeel zijn;
întrucât condiţiile comerciale reale vor arăta dacă va fi sau nu nevoie să se stabilească la o dată ulterioară măsuri în ceea ce priveşte produsele complexe ale căror principale ingrediente sunt margarina sau grăsimile complexe;

indien de in lid 2 bedoelde controles uitwijzen dat de belanghebbende bij de lading uit hoofde van lid 1 een valse verklaring heeft afgelegd, moet hij de partij overeenkomstig artikel 17 behandelen.
În cazul în care controalele menţionate la alin. (2) atestă faptul că persoana responsabilă de încărcătură a făcut declaraţii false în ce priveşte prevederile alin. 1, ea este obligată să distrugă produsele conform art. 17.

de controle van de rekenkamer moest uitwijzen of cross compliance doeltref-fendis, aan de hand van een analyse van de structuur en de eerstejaren vantoepassing door de commissie en delidstaten.
auditul curţii și-a propus să stabilească dacă eco-condiţionalitatea este un mecanism eficace, analizând crearea acestuia și primii ani de punere în aplicare de către comisie și statele membre.

aangezien de beschikbare gegevens uitwijzen dat t-2 en ht-2 niet of nauwelijks in rijst en rijstproducten voorkomen, dient deze aanbeveling niet voor die producten te gelden.
pe baza datelor disponibile, toxinele t-2 și ht-2 sunt absente sau înregistrează numai niveluri foarte scăzute în orez și în produsele pe bază de orez și, prin urmare, este necesară excluderea acestor produse din domeniul de aplicare al prezentei recomandări.

- wanneer de in artikel 11, lid 1, onder a), voorgeschreven continumetingen uitwijzen dat een emissiegrenswaarde wordt overschreden als gevolg van storingen of defecten aan de reinigingsinstallaties.
- ori de câte ori mãsurãrile permanente cerute prin articolul 11 paragraful 1 subparagraful (a) indicã cã s-a depãºit orice valoare limitã de emisie din cauza perturbãrilor sau defecþiunilor în dispozitivele de depoluare. _____

overwegende dat recente toxicologische studies met betrekking tot 3,3-bis(4-hydroxyfenyl)ftalide (fenolftaleïne*) uitwijzen dat dit in vitro een clastogene werking heeft en dat de veiligheidsmarge gering is, in het bijzonder voor kinderen; dat het gebruik hiervan derhalve dient te worden verboden;
întrucât studii toxicologice recente despre 3,3-bi(4-hidroxifenil)ftalidă (fenolftaleină) arată un efect clastogenic net in vitro; întrucât marja de siguranţă este scăzută, în special când este vorba de copii; întrucât este, de aceea, necesară interzicerea folosirii ei;