Sie suchten nach: doeleinden (Holländisch - Russisch)

waarlijk, uwe pogingen hebben verschillende doeleinden.
Ваши стремления различны.

die hen tot verschillende doeleinden heeft bestemd en hen richt om die te bereiken;
Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)

& kig; is een programma voor interactieve meetkunde. het dient twee doeleinden:
& kig; — программа интерактивной геометрии, предназначенная для двух целей:

u gaat ermee akkoord dat geposte items en persoonlijke berichten geen kennisgeving aan logitech vormen voor wettelijke doeleinden.
Вы соглашаетесь с тем, что публикуемые для всех и частные сообщения не являются уведомлением компании logitech для совершения каких-либо юридических действий.

we bieden u de gelegenheid om aan te geven dat uw persoonlijk identificeerbare gegevens niet voor bepaalde doeleinden mogen worden gebruikt wanneer wij om deze gegevens vragen.
Мы предоставляем возможность отказа от дальнейшего предоставления личной информации, используемой для определенных целей при каждом запросе такой информации.

een grote keus aan opties garanderen dat php gebruikt kan worden voor veel doeleinden, maar het betekend ook dat er combinaties zijn van opties en server configuraties die resulteren in een slecht beveiligde setup.
php - это мощный язык программирования и интерпретатор. Будучи интегрированным в виде модуля в web-сервер, или выполняясь как оддельное cgi -приложение, он может обращаться к файлам, исполнять команды и открывать сетевые соединения на сервере. Эти особенности делают все, что выполняется на web-сервере, небезопасным.

hij antwoordde; het is mijn staf, waarop ik leun, en waarmede ik bladeren voor mijne kudde afbreek, en welken ik ook voor andere doeleinden bezig.
[Муса] ответил: "Это - мой [пастуший] посох; я опираюсь на него [при ходьбе] и сбиваю им [листья с деревьев] для моих овец. Годится он и для других моих нужд".

in de definitievan de groep verwijzen de biobank-collecties naar de biologische stalen zelf, maar ook naar dedesbetreffende gegevensbestanden, die in zekere mate toegangelijk, beschikbaar en uitwisselbaar zijnvoor wetenschappelijke doeleinden.
Группа использовала термин “биологический банк” для обозначения как самихбиологических образцов, так и соответствующих баз данных, обеспечивающих определенный уровеньхранения информации, доступа к ней и обмена ею в научных целях.

daarnaast zal logitech uw persoonlijke gegevens, logitech's e-maillijst of adreslijst niet voor promotionele doeleinden met derden delen, uitwisselen, aan derden verhuren of anderszins bekendmaken.
Кроме того, компания logitech не будет отдавать, продавать или иным образом предоставлять вашу личную информацию, равно как список электронных и почтовых адресов клиентов компании logitech третьим лицам для распространения рекламы.

(6) ongevraagde reclame-, promotiematerialen of andere vormen van ongevraagde dienstaanbieding posten of overdragen in logitech-discussieforums of de forums anderszins gebruiken voor commerciële doeleinden.
(6) Публиковать или передавать предоставляемую без запроса рекламу, рекламные материалы или другие формы навязывания услуг в обсуждениях на форумах logitech, а также иным образом использовать форумы для коммерческих целей.