Sie suchten nach: geacht (Holländisch - Russisch)

onder de marokkaanse wet wordt de koning "onschendbaar" geacht.
По закону король является лицом "неприкосновенным".

laat het noemen van den gezant niet bij u geacht geworden, alsof gij u onder elkander noemdet.
Вы не считайте обращение посланника к себе (Сравнимым) с вашим обращением друг к другу.

dit project biedt hulp aan commerciële banken op terreinen die van cruciaal belang worden geacht voor de snelle verbetering en herstructurering van bankoperaties in het nieuwe concurrentieklimaat.
• реорганизация и развитие предприятий ■ производство, переработка и распределение продуктов питания • развитие людских ресурсов.

een uitgebreid onderwijs- en opleidingsprogramma wordt van essentieel belang geacht voor dit proces en daarvoor draagt het tacis-programma zorg.
Всестороннее образование и профессиональная подготовка рассматривается в качестве важнейшего элемента для стимулирования этого процесса, и как раз в этом направлении оказывается содействие в рамках программы Тасис.

n.b. het karakter van het programma brengt met zich mee dat consortiumleden geacht worden een deel van hun eigen personele middelen voor de uitvoering van werk zaamheden aan te wenden.
Примечание: в соответствии с принципами программы, предполагается, что партнеры по консорциуму, участвующие в проектах tempus, будут вносить вклад в выполнение задач, привлекая к этому часть своих людских ресурсов.

aangaande de input wordt u verzocht mede te delen hoeveel menselijke hulpbronnen, uitrusting, materiaal en reizen noodzakelijk worden geacht om de activiteiten ter ver wezenlijking van de beoogde resultaten uit te voeren.
Вкладываемые ресурсы выражаются людскими ресурсами, оборудованием, учебными материалами и поездками, которые необходимы для осуществления мероприятий, направленных на достижение намеченных результатов.

de instandhouding van de biodiversiteit wordt vaak minder belangrijk geacht dan de economische of sociale korte termijn belangen van de sectoren die de grootste druk op de biodiversiteit uitoefenen. een belangrijke hinderpaal voor het realiseren van doelstellingen voor het behoud van de biodiversiteit is nog steeds de noodzaak om overwegingen met betrekking tot biodiversiteit in andere beleidsdomeinen te integreren.
Обобщая вышесказанное, можно сказать, что сохранению биоразнообразия часто придается меньшее значение, чем краткосрочным экономическим или социальным интересам той или иной отрасли промышленности, оказывающих на биоразнообразие наиболее разрушающее воздействие, и самым сложным становится интеграция вопросов о его сохранении в стратегии экономического развития.

o ware geloovigen! weest niet als zij, die mozes beleedigden; maar god zuiverde hem van de lastering, welke zij nopens hem hadden gesproken, en hij werd in gods oog geacht.
[[Всевышний еще раз предостерег верующих от совершения неподобающих поступков и запретил им обижать Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, - благородного, доброго и милосердного посланника. Мусульмане должны почтительно и уважительно относиться к нему и не походить на иудеев, которые обижали и оскорбляли славного пророка Мусу, сына Имрана.

opera kan geen verbinding maken met de server. de server gebruikt mogelijk het niet ondersteunde ssl 2-protocol, dat niet veilig genoeg wordt geacht voor beveiligde communicatie. de site-eigenaar zou moeten opwaarderen naar tls 1.0 of nieuwer.
opera не смогла подключиться к серверу. Вероятно, сервер использует неподдерживаемый протокол ssl 2, который не может считаться достаточно надёжным для безопасного соединения. Владельцу сайта необходимо обновить протокол до tls 1.0 или более нового.