Sie suchten nach: gevreesd (Holländisch - Russisch)

gevreesd wordt voor meer dan 10.000 doden.
Предположительно погибло более 10 000 человек.

god wordt slechts gevreesd door de geleerden onder zijn dienaren.
Аллах также создал на земле много людей, зверей и животных, обладающих разными цветами кожи, разной окраской шерсти, разными качествами, разными голосами и разным внешним видом. Люди могут легко убедиться в том, что все живые существа на земле сильно отличаются друг от друга, хотя все они имеют единое происхождение.

hem komt het toe gevreesd te worden en hem komt het toe te vergeven.
(Ведь. только) Он – Тот, (наказания) Которого нужно остерегаться, (и только Он – Тот) Кто дарует прощение (тем, кто уверует и станет Ему покорным)!

hij is waardig gevreesd te worden, en hij is geneigd te vergeven.
(Ведь. только) Он – Тот, (наказания) Которого нужно остерегаться, (и только Он – Тот) Кто дарует прощение (тем, кто уверует и станет Ему покорным)!

ach! hadden zij maar geloofd en god gevreesd, dan ware hun een schooner loon geworden.
А если бы они уверовали (в Бога) И сохранили благочестье, Какой бы щедрою для них Была награда от Аллаха!

maar hij die de verschijning voor zijn heer zal hebben gevreesd, en zijne ziel in hare lusten zal hebben bedwongen.
А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти,

maar zij denken er slechts aan als god het wil. hem komt het toe gevreesd te worden en hem komt het toe te vergeven.
Но не вспомнят они, если не пожелает Аллах: Он достоин боязни, достоин прощения!

doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het gode zal behagen. hij is waardig gevreesd te worden, en hij is geneigd te vergeven.
Но не вспомнят они, если не пожелает Аллах: Он достоин боязни, достоин прощения!

ach! hadden zij maar geloofd en god gevreesd, dan ware hun een schooner loon geworden. indien zij het hadden geweten!
А если бы они [иудеи] уверовали бы (истинно) и остерегались бы (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил), то награда (за это) от Аллаха (была бы для них) лучше (чем то, что они выбрали для себя), – если бы (только) они знали!

maar indien de bewoners dezer steden geloofd en god gevreesd hadden, zouden wij zekerlijk zegeningen over hen hebben uitgestort, zoowel van den hemel als van de aarde.
А если бы обитатели (тех) селений уверовали бы (Истинной Верой) и остерегались бы (наказания Аллаха), (то) Мы, непременно, открыли бы им благословения [врата всякого блага] с неба и земли [со всех сторон].

en als zij hadden geloofd en allah hadden gevreesd, dan zou (hun) beloning van bij allah beter geweest zijn. als zij het maar wisten.
А если бы они [иудеи] уверовали бы (истинно) и остерегались бы (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил), то награда (за это) от Аллаха (была бы для них) лучше (чем то, что они выбрали для себя), – если бы (только) они знали!

door de grootte en de mate van verontreiniging van het bellandur-meer is het probleem voortdurend genegeerd/verwaarloosd/gevreesd door overheidsinstanties. de lucht is vervuild en ook door de vele muggen uit het meer worden er ongeveer dagelijks 5-10 gevallen van dengue gerapporteerd.
* Из-за своих размеров и уровня загрязнения, озеро Белландер постоянно оставляют без внимания; оно сталкивается с пренебрежительным и равнодушным отношением со стороны местных властей.