Sie suchten nach: hangt (Holländisch - Russisch)

hangt op
Отключение

dat hangt af van de context.
Это зависит от контекста.

lijn is bezet. hangt nu op...
Линия занята. Отключение...

er hangt een kaart aan de muur.
На стене висит карта.

want met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen.
Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!

ja, met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen!
За каждой тягостью наступает облегчение.

zorg ervoor dat uw elleboog losjes naast u hangt.
Расположите локти по бокам возле туловища.

de selectie van de schrijfmodus hangt af van het gebruikte medium.
Выбор доступных режимов записи зависит от вставленного диска для записи.

met deze schuifregelaar kunt u de helderheid instellen wanneer het systeem aan het net hangt
Ползунок управляет яркостью экрана при от розетки

zorg ervoor dat u geen zonnebril draagt en dat er geen haar voor uw gezicht hangt.
Убедитесь, что ваше лицо не закрыто солнцезащитными очками или волосами.

de geloofwaardigheid van ons buitenlands beleid hangt af van de consolidatie van onze resultaten in de balkanregio.
Д А в е р З е к нашей внешней п А Я З т З к е за в З с З т Ат за к р е п Я е н З я д А с т З г н у т 6 х та) успехА в. С в р А п ей с к а я п е р с п е к т З в а я в Я я е т с я с т р а те г З ч ес к А й + е Я ь ю ЗА д нА в р е ) е н нА с т З ) у Я А ) к А с у щ ес т в Я е н З ю р е у А р ) .

terwijl u uw muis gebruikt, moet u ervoor zorgen dat uw elleboog losjes naast u hangt.
Работая мышью, убедитесь, что локти располагаются по бокам возле туловища.

zet uw muis binnen handbereik, zodat uw elleboog losjes naast u hangt terwijl u de muis gebruikt.
Мышь необходимо разместить таким образом, чтобы она находились в пределах досягаемости, и ваш локоть мог при этом оставаться возле туловища.

elke widget werkt steeds op dezelfde manier, maar het effect hangt af van hoe het in een programma wordt gebruikt.
Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается.

deze opdracht verwijdert alle bladwijzers uit het document evenals de lijst met bladwijzers die onderaan dit menu-item hangt.
Убрать все закладки из документа и из списка, который располагается ниже в этом меню.

u hebt de juiste afstand tot uw lichaam bereikt wanneer uw elleboog losjes naast u hangt en uw vingers het midden van het toetsenbord raken.
Оптимальным считается расстояние, когда локоть прижат к туловищу, а пальцы касаются центра клавиатуры

de computer berekent de best mogelijke zet en geeft deze aan met een kleine cirkel op het bord. hoe goed de zet is hangt af van het niveau van de computer.
Компьютер будет просчитывать лучший вариант хода и обозначит его кружочком на доске. Насколько хорошо просчитаны ходы, зависит от уровня компьютера.

de beschikbaarheid van deze functie hangt af van de php.ini optie apache.child_terminate, die standaard off staat.
Замечание: Доступность использования этой функции определяется опцией apache.child_terminate в файле php.ini, которая по умолчанию установлена в off.

de exacte inhoud van het venster hangt af van de cpu (s) in uw machine, maar het venster is georganiseerd in twee kolommen.
Авторы раздела

aan de verder kale muren hangt een klein bordje met de tekst ‘feliz’, wat ‘gelukkig’ betekent.
На стенах почти ничего нет, кроме маленькой таблички "feliz", что значит "счастливая".