Sie suchten nach: louteren (Holländisch - Russisch)

en zeg: 'zou jij je niet willen louteren?
И потому скажи: "Есть ли у тебя расположение к тому, чтобы тебе быть чистым?

hij die zijn bezit gegeven heeft om zich te louteren
А кто расходует свое добро на самоочищенье

hij zal hen niet louteren, maar voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
В Последней жизни они будут запачканы скверной преступлений и тяжких грехов.]]

nee toch, god zal louteren wie hij wil en hun wordt nog geen vezeltje onrecht aangedaan.
Аллах восхваляет, кого пожелает, и они не будут обижены даже на величину нити на финиковой косточке.

heb jij degenen niet gezien die (trots) aanspraak maken zichzelf te louteren (van zonde)?
Не видел ли ты тех, которые оправдывают самих себя?

neem van hun bezittingen een aalmoes waarmee jij hen zult reinigen en louteren en bid de salaat voor hen; jouw gebeden zijn een geruststelling voor hen en god is horend en wetend.
Бери (, Мухаммад), с их имущества взносы на пожертвования, чтобы ими смыть скверну их грехов и возвысить их достоинства (перед Аллахом). Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для их [душ], ибо Аллах - слышащий, знающий.

zij die verbergen wat god van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen en god zal op de opstandingsdag niet tot hen spreken, noch zal hij hen louteren.
Аллах взял с них обещание разъяснять людям истину и не скрывать откровение, и если они обменивают эту истину на преходящие мирские блага, отбрасывая ее в сторону, то наполняют свои животы огнем. Такие мирские блага зарабатываются самым отвратительным способом, в результате самого страшного преступления, и воздаяние Аллаха всегда соответствует роду совершенных злодеяний.

zij die verbergen wat god van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen en god zal op de opstandingsdag niet tot hen spreken, noch zal hij hen louteren. voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
А кто утаивает (от людей) из Книги За мизерную цену (преходящих благ) То, что Аллах им ниспослал, Лишь Огнь будут пожирать; В День Воскресения Господь их не очистит И слова к ним не обратит, - Суровой будет их расплата.

zij die gods verbond en hun eden verkwanselen, dat zijn zij die geen aandeel aan het hiernamaals hebben. god zal niet tot hen spreken, noch naar hen omzien op de opstandingsdag. hij zal hen niet louteren, maar voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
Поистине, те, которые покупают за договор с Аллахом и свои клятвы малую цену, - им нет доли в последней жизни, и не будет беседовать с ними Аллах, и не посмотрит на них в день воскресения, и не очистит их; и им - наказание болезненное!

blue-book-cd k3b zal een multisessie-cd met twee sessies aanmaken. de eerste sessie zal alle audiotracks bevatten en de tweede sessie een mode 2 form 1 gegevenstrack. deze modus is gebaseerd op de blue book-standaard (ook bekend als extended audio-cd, cd-extraof cd-plus) en heeft als voordeel dat een hifi cd-speler louter de eerste sessie herkent en de tweede, met de gegevenstrack, negeert. als de cd in een hifi cd-speler gedraaid zal worden is dit de geprefereerde modus. sommige oude cd-rom-spelers hebben moeite met blue book-cd's, aangezien het een multisessie-cd is.
blue book cdk3b создаст многосессионный диск с двумя сессиями. Первая будет содержать все звуковые дорожки, а вторая - данные в режиме mode 2 form 1. Этот режим основан на стандарте blue book (также известном как extended audio cd, cd- extra или cd plus) и его преимущество состоит в том, что hi- fi аудиопроигрыватель распознает только первую сессию со звуком и пропустит вторую сессию с данными. Если диск планируется слушать на таком проигрывателем, это рекомендуемый режим. Некоторые старые приводы cd- rom могут иметь проблемы при чтении такого диска, так как он многосессионный.