Sie suchten nach: privatiseringsproces (Holländisch - Russisch)

de georgische regering maakt haast met het privatiseringsproces en tacis steunt dit door erop toe te zien dat het werk op cruciale gebieden ononderbroken doorgaat.
Правительство Грузии ускоряет процесс приватизации, и Тасис поддерживает эти усилия, обеспечивая непрерывность этой работы в важнейших областях.

bij gebrek aan een door het parlement goedgekeurd privatiseringsplan is de officiële privatisering nog niet goed van de grond gekomen, ofschoon er een aantal wetten is aangenomen om het privatiseringsproces te bevorderen.
Тасис также приступил к осуществлению проекта стоимостью 1,5 млн.

dit project, waarmee een bedrag van 1,9 miljoen ecu is gemoeid, is bedoeld ter ondersteuning van het privatiseringsproces in de zonnebloemteelt, een belangrijke sector in de regio.
Этот проект стоимостью 1,9 млн. ЭКЮ содействует приватизации в одной из важнейших сфер сельскохозяйственного производства в области - выращивании подсолнечника.

tacis ondersteunt het privatiseringsproces in armenië en legt daarbij speciaal de nadruk op de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf en de ontwikkeling van de commerciële banksector als voorwaarde voor het algehele welslagen van de privatiseringsstrategie.
Тасис поддерживает процесс приватизации в Армении, уделяя основное внимание развитию малых и средних предприятий, а также развитию коммерческого банковского сектора в качестве основной предпосылки общего успеха стратегии приватизации.

het accent van de door tacis geboden steun op dit terrein ligt op de ontwikkeling van een modern systeem voor financiële dienstverlening en op de bevordering van kleine ondernemingen op lokaal niveau. daarnaast wordt de regering geholpen het privatiseringsproces en de herstructurering van de ondernemingen efficiënter te leiden.
При оказании поддержки в этой области Тасис делает основной упор на создание современной системы финансовых услуг, а также на содействие развитию малых предприятий на местном уровне и на поддержку Правительству в деле более эффективного управления процессами приватизации и реорганизации предприятий.

aan het eind van de eerste fase was ongeveer 10% van de op veilingen verkochte aandelen en inschrijvingen op investeringen door buitenlandse investeerders gekocht. vanaf het begin van het privatiseringsproces in december 1992 tot aan het eind van de eerste fase zijn meer dan 15.000 middelgrote en grote ondernemingen geprivatiseerd.
К концу первого этапа около 10 процентов акций, проданных на ваучерых аукционах и инвестиционных торгах, были куплены иностранными инвесторами, и более 15 000 средних и крупных предприятий были приватизированы с начала этого процесса в декабре 1992 года.