Sie suchten nach: geconstateerd (Holländisch - Schwedisch)

geconstateerd werd dat:
det konstaterades att

en geconstateerd dat het gaat om
och anser att det rör sig om

er werd geen prijsonderbieding geconstateerd.
på denna grundval kunde något prisunderskridande inte fastställas.

wanneer wordt geconstateerd dat:
om det fastställs att

er zijn aanzienlijke risicofactoren geconstateerd.
betydande riskfaktorer har upptäckts.

wat hebben wij uiteindelijk geconstateerd?
vad blev då egentligen resultatet?

„het jaar nadat het is geconstateerd”
’det år som följer på året då underskottet fastställdes’

anders wordt een onregelmatigheid geconstateerd.
i annat fall konstateras att en oegentlighet föreligger.

het chmp heeft het volgende geconstateerd:
chmp noterade följande:

gebroken dam niet geconstateerd door de toezichthouder
brusten damm upptÄcktesinte av projektÖvervakningen

„het begrotingsjaar nadat het is geconstateerd”
’det budgetår som följer på det år då underskottet fastställdes’

(2) in albanië zijn choleragevallen geconstateerd.
(2) fall av kolera har konstaterats i albanien.

er zijn risicofactoren van minder belang geconstateerd.
mindre betydande riskfaktorer har upptäckts.

overwegende dat in albanië choleragevallen zijn geconstateerd;
med beaktande av följande: fall av kolera har konstaterats i albanien.

- de datum waarop de onregelmatigheid is geconstateerd,
- det datum då den officiella rapporten om oriktigheten upprättades.

f, lid 1, genoemde beginselen heeft geconstateerd ;
om rådet på grundval av artikel fa.1 i feu när det gäller den medlemsstat i vilken den sökande är medborgare har fastställt att medlemsstaten allvarligt och vid upprepade tillfällen har brutit mot principerna i artikel f 1.

dergelijke belemmeringen worden dagelijks geconstateerd bij de tenuit
i andra länder gäller att arbetssö-

wat heeft de commissie regionaal beleid unaniem geconstateerd?
vad har utskottet för regionalpolitik enhälligt konstaterat?

16 hiv viral load geconstateerd (zie ook rubriek 4.4).
en ökning av hiv virusbelastningen observerades hos 5 av patienterna (se även avsnitt 4. 4).

wanneer tekortkomingen worden geconstateerd, passen zij adequate sancties toe.
de skall bestraffa överträdelser på lämpligt sätt.