Sie suchten nach: gemeenschapsontwikkeling (Holländisch - Schwedisch)

gemeenschapsontwikkeling
samhällsutveckling

belgiË - vrouwen in deantwerpse vereniging voor gemeenschapsontwikkeling
belgien - kvinnor i antwerpens fÖrening fÖr samhÄllsutveckling

— de ontwikkeling bij buurtbewoners van de voor gemeenschapsontwikkeling benodigde vermogens en vaardigheden,
— utveckling av närområdens möjligheter kunnande vad avser samhällsuppbyggnad, landsbygdsbefolk landsbygdsinfra

de op gemeenschapsontwikkeling gerichte projectactiviteiten worden in hoge mate gekenmerkt door een aanpak van onderop.
landsbygdsinvånarna i stort är involverade i alla olika delar av projektet: som att vara med på workshops, delta i utbildning och fastställa skolstrategier, mellanregionala och transnationella utbyten, planering och utvärdering. frivilliga

om een duurzame gemeenschapsontwikkeling te bevorderen en de leegloop van het platteland een halt toe te roepen,
lag-grupperna och projektdeltagarna har genomfört en rad olika åtgärder som syftar till att överföra lärdomar

het project is gebaseerd op een agenda voor gemeenschapsontwikkeling waarbij het accent ligt op de aanpak van onderop.
projektet bygger på en samhällsutvecklingsplan, där den lokalt förankrade strategin har en framskjuten position.

de beheersing van ict's moet onderdeel uitmaken van arbeidsmarktmaatregelen en plaatselijke gemeenschapsontwikkeling en -ondersteuning.
det innebär också att människor ges kunskap så att de kan förstå och ta ställning till de förändringar som följer med den nya teknologin inom flera helt olika områden som till exempel demokratisk representation, detaljhandel, utbildning och inlärning, fritid, vård och kultur.

steden hebben een enorme capaciteit om de gemeenschapsontwikkeling, sociale integratie en maatschappelijke en culturele identiteit te stimuleren.
i städerna finns stor kapacitet att främja stadsutveckling, social integrering och medborgerlig och kulturell identitet.

— gemeenschapsontwikkeling, inclusief de totstand­brenging van plaatselijke partnerschappen voor de ontwikkeling en het beheer van geïntegreerde ontwikkelingsplannen;
— samhällsuppbyggnad, bl.a. skapandet av lokala samarbetsorgan för framtagande och genomförande av integrerade utvecklingsplaner..

bijgevolg zijn veel van de traditionele, op economie gebaseerde activiteiten van het ifi stopgezet ten voordele van gemeenschapsontwikkeling op het niveau van de burgers.
följaktligen har en stor del av ifi:s traditionella ekonomiskt baserade verksamhet upphört till förmån för samhällsutveckling på gräsrotsnivå.

evenzo kon de integratie van ondernemerschap en gemeenschapsontwikkeling in eenzelfde thema alleen maar worden gerealiseerd met de ruime opzet van het leader+-programma.
dessutom är det bara tack vare leader+programmets omfattande befogenheter som det har varit möjligt att integrera företags- och samhällsutveckling under ett gemensamt tema.

het project is de neerslag van een kernelement van de regionale strategie voor de ontwikkeling van ondernemingen en is ook nauw verbondenmet andere prioritaire acties als erfgoed, milieu en gemeenschapsontwikkeling.
partnerskapsstrategin har varit avgörande för att projektet skulle lyckas. lag-gruppen har involverat utvalda berörda organ, offentliga och privata organisationer om och när detta har behövts.

bij het project „culinair cumbria” wordt gebruik gemaakt van een model van gemeenschapsontwikkeling om mensen bewust te maken van plaatselijke producten.
cumbrias mat kunde anordna festmåltider för traktens turister och inbegrep även utbildning i festarrangemang och cumbrias mathistoria.

- samenwerking met nationale en plaatselijke overheden om agenda 21 en local agenda 21 te implementeten, vooral inzake de bevordering van de deelname van vrouwen aan regeringsprocessen en gemeenschapsontwikkeling.
kvinnornas åtgärdsagenda 21 omfattar ett tjugotal sidor. agendan utgör ett mycket tydligt formulerat uttryck för ett tillspetsat och kunnigt politiskt medvetande.

tegelijk met de schola-acties hield de werkgroep gemeenschapsontwikkeling van ird duhallow zich bezig met acties gericht op problemen als gevolg van de ontvolking van het platteland en de daarop volgende verdwijning van vitale overheidsdiensten in marginale plattelandsgebieden.
det transnationella nätverksarbetet mellan irland och spanien är den faktor som har genererat mest mervärde till projektet. som ett resultat av de transnationella kontakterna och ett studiebesök testar och genomför projektdeltagarna olika praktiska aspekter som de har observerat och studerat i varandras länder.

het succes van het project was voornamelijk te danken aan het hechte partnerschap dat de lag’s vormden met de vac, die veel contacten en netwerken heeft in cumbria en al vijftig jaar ervaring heeft met gemeenschapsontwikkeling in het gebied.
att projektet har blivit så framgångsrikt beror till stor del på det nära partnerskap som lag-grupperna har ingått med vac, som har omfattande kontakter och nätverk i cumbria efter att ha arbetat med samhällsutveckling under de senaste femtio åren.

dit is heel belangrijk geweest, aangezien heel wat door het leader+programma ondersteunde initiatieven inzake gemeenschapsontwikkeling,milieu, sociaal kapitaal, erfgoed enzovoort voor een aantal kernwaarden van het merkinitiatief staan.
detta har varit viktigt eftersom flera leader-stödda initiativ i fråga om samhällsutveckling,miljö, socialt kapital, arv osv. avspeglar några av de grundläggande värderingarna i varumärkeskonceptet.

> in costa rica werd een project voor sociale rehabilitatie van straatkinderen deels door de eu gefinancierd. in thailand werden methadonbehandeling voor drugsverslaafden en een programma inzake economische alternatieven voor de drugsteelt eveneens door de eu gefinancierd. in ecuador werd voorrang gegeven aan het terugdringen van het aanbod. in afghanistan vormde een „harm reduction"­project voor drugsgebruikers de sleutel tot een bredere gemeenschapsontwikkeling; > in afrika bevinden soortgelijke strategieën zich in de ontwikkelingsfase. in zuidelijk afrika wordt momenteel een subregionaal actieplan opgesteld als uitvloeisel van een conferentie die door de eu en de zuid­afrikaanse ontwikkelingsgemeenschap werd georganiseerd. in west­afrika is een vierjarig eu­programma voor drugsbestrijding goedgekeurd, dat als doel heeft de 16 west­afrikaanse landen te helpen hun eigen nationale drugsstrategieën te ontwikkelen. >
i västafrika har ett fyraårigt eu­program för narkotikakontroll godkänts. målet är att hjälpa 16 västafrikanska länder att utveckla sin egen nationella narkotikapolitik.