Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bovendien zijn specifieke maatregelen ter voorkoming en beheersing van grondwaterverontreiniging nodig.
det behövs också särskilda bestämmelser för att förebygga och begränsa förorening av grundvattnet.
op dit moment vormt de nitraatuitstoot door de landbouw misschien wel de grootste bron van grondwaterverontreiniging.
idag är nitratutsläppen från jordbruket den kanske allvarligaste föroreningskällan för grundvattnet .
het europees parlement en de raad stellen specifieke maatregelen vast ter voorkoming en beheersing van grondwaterverontreiniging.
europaparlamentet och rådet skall besluta om särskilda åtgärder för att hindra och reglera förorening av grundvatten.
bodem-, oppervlaktewater- en grondwaterverontreiniging ontstaat voornamelijk door sproeinevel, uitloging of wegspoeling.
förorening av mark, ytvatten och grundvatten kan ske särskilt genom vindavdrift, avrinning och utlakning.
al sinds 1980 bestaat er communautaire regelgeving ter voorkoming van grondwaterverontreiniging. van recentere datum is de kaderrichtlijn water, die is aangenomen in 2000.
gemenskapslagstiftningen har sedan 1980 innehållit bestämmelser i syfte att förhindra förorening av grundvattnet, och år 2000 antogs vattendirektivet.
verder waren de binnen de wettelijke termijnen ingediende gegevens voor de efsa ontoereikend om een volledige evaluatie van het risico van grondwaterverontreiniging met andere metabolieten dan carbofuran uit te voeren.
de uppgifter anmälaren tillhandahöll inom den föreskrivna tiden gav inte tillräcklig information för att efsa skulle kunna göra en heltäckande bedömning av riskerna för kontaminering av grundvattnet med andra metaboliter än karbofuran.
het was niet mogelijk tot een conclusie te komen over het mogelijke risico van grondwaterverontreiniging wegens het gebrek aan gegevens over het degradatiepatroon van bepaalde metabolieten en de al te optimistische aanname van de kennisgever dat de toegepaste doses in de praktijk aanzienlijk lager zouden zijn.
det gick inte att dra någon slutsats om eventuell risk för förorening av grundvattnet, på grund av den knapphändiga informationen om nedbrytningsmönster för vissa metaboliter och anmälarens överdrivet optimistiskt antagande att doseringen torde vara väsentligt lägre i praktiken.
de toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten zo nodig monitoringprogramma's worden opgezet om mogelijke grondwaterverontreiniging met de metabolieten b en b1 in kwetsbare gebieden te controleren.”
villkoren för godkännande bör inbegripa riskreducerande åtgärder, och program för övervakning bör införas för att kontrollera eventuell grundvattenförorening av metaboliterna b och b1 i utsatta områden, där detta är tillämpligt.”
iii) leggen de lidstaten de nodige maatregelen ten uitvoer om elke significante en aanhoudende stijgende tendens van de concentratie van een verontreinigende stof ten gevolge van menselijke activiteiten om te buigen, teneinde de grondwaterverontreiniging geleidelijk te verminderen.
iii) genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att motverka varje eventuell betydande tendens till ökning av koncentrationen av alla föroreningar som orsakas av mänsklig verksamhet för att gradvis minska föroreningen av grundvattnet,
als gevolg daarvan is niet aangetoond dat de blootstelling van de consument aanvaardbaar is en er bestaat een mogelijk risico van grondwaterverontreiniging, voor vogels, zoogdieren, in het water levende dieren en andere niet-doelorganismen.
på grundval av detta har det inte gått att visa att konsumenternas exponering ligger på en godtagbar nivå, och det föreligger en potentiell risk för förorening av grundvattnet samt för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och andra organismer som inte är målarter.
de toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten zo nodig monitoringprogramma's worden opgezet om mogelijke grondwaterverontreiniging met de metabolieten 479m04, 479m08, 479m09, 479m11 en 479m12 in kwetsbare gebieden te controleren.
villkoren för godkännande ska inbegripa riskreducerande åtgärder, och program för övervakning ska införas för att kontrollera eventuell grundvattenförorening av metaboliterna 479m04, 479m08, 479m09, 479m11 och 479m12 i utsatta områden, där detta är tillämpligt.
(18) er dient duidelijk te worden aangegeven aan welke voorschriften afvalvoorzieningen voor de winningsindustrieën moeten voldoen uit het oogpunt van ligging, beheer, controle, sluiting, alsmede preventieve en beschermende maatregelen tegen eventuele gevaren voor het milieu, op korte en op lange termijn, en vooral tegen grondwaterverontreiniging door infiltratie van percolaat in de bodem.
(18) det är nödvändigt att tydligt ange de krav som anläggningar för avfall från utvinningsindustrin bör uppfylla vad beträffar lokalisering, förvaltning, kontroll, stängning samt åtgärder för förebyggande av och skydd mot alla slags miljöhot på både kort och lång sikt, och särskilt mot förorening av grundvattnet genom lakvatteninfiltration i marken.