Sie suchten nach: hervestiging (Holländisch - Schwedisch)

hervestiging
återflyttning

directeur hervestiging
direktör för återflyttning

programma voor herstel en hervestiging
program för väginfrastruktur

ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging
avväpning, demobilisering, återvändande, återanpassning och återflyttning

bovendien sluit de regeling exploitatiesteun voor hervestiging niet uit.
inte heller utesluts driftsstöd vid omlokalisering.

dit heeft ook verstrekkende gevolgen voor de hervestiging van ondernemingen.
detta har en omfattande betydelse även när det gäller omplacering av företag .

h) personen dat in de lidstaat voor hervestiging is geselecteerd.
(h) personer som valts ut för vidarebosättning i medlemsstaten.

woningbouwproject voor de hervestiging op het platteland na de tropische storm debbie
bostadsprojekt för återställelsen av landsbygden efter den tropiska orkanen debbie

ondersteuning van de hervestiging van personen die internationale bescherming genieten in de unie
stöd till omplacering inom unionen av personer som omfattas av internationellt skydd

sociale zaken, bijstand en hervestiging (sinds 25.8.2003)
ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003)

het feit dat klager terug naar perl verhuisde kon dus ook niet als een hervestiging worden beschouwd.
flyttningen tillbaka till perl kunde därför inte hellerbetraktas som en bidragsberättigad flyttning.

personen met ernstige medische problemen die alleen door middel van hervestiging kunnen worden opgelost.
personer med allvarliga medicinska behov som endast kan tillgodoses genom vidarebosättning.

de eerste betreft de omstandigheden van de vrijwillige hervestiging van leden van de etnische hmong-minderheid.
det gäller dels omständigheterna kring den frivilliga återflyttningen av personer som till tillhör den etniska hmongminoriteten.

maatregelen in verband met de hervestiging van personen uit een land of regio waar een regionaal beschermingsprogramma wordt uitgevoerd;
Åtgärder som rör vidarebosättning av personer från ett land eller en region som är föremål för genomförandet av ett regionalt skyddsprogram.

zij bewaart de informatie die nodig is om de identificatie van hervestigde personen en de datum van hun hervestiging mogelijk te maken;
spara sådan information som behövs för att de vidarebosatta personerna ska kunna identifieras och dagen för deras vidarebosättning fastställas på ett säkert sätt,

tevens dient extra financiële bijstand beschikbaar te zijn voor hervestiging van bepaalde bijzonder kwetsbare categorieën personen voor wie hervestiging het best beantwoordt aan hun bijzondere behoeften.
det är också viktigt att ge ytterligare ekonomiskt stöd till vidarebosättning för vissa särskilt utsatta kategorier av personer, där vidarebosättning anses vara den bästa lösningen på deras särskilda behov.

herstel van de infrastructuren voor de hervestiging van ontheemden hulp voor slachtoffers van mijnen en voor gehandicapten herstel van de corridor malanje-saurimo-luena
stöd till primärhälsovård för flyktingar och tvångsförflyttade personer

ministerie van immigratie en bevolking, alsmede ministerie van sociale zaken, bijstand en hervestiging (sinds 15.5.2006)
ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)

het ondersteuningsbureau coördineert de gegevensuitwisseling en andere maatregelen betreffende hervestiging die de lidstaten hebben genomen om te voldoen aan de vraag naar internationale bescherming van vluchtelingen in derde landen en om blijk te geven van solidariteit met hun gastlanden.
stödkontoret ska samordna informationsutbyte och andra åtgärder för vidarebosättning som vidtas av medlemsstaterna i syfte att tillgodose flyktingars behov av internationellt skydd i tredjeländer och visa solidaritet med värdländerna.

- politieke en militaire leiders van buitenlandse gewapende groeperingen die in de democratische republiek congo actief zijn en de ontwapening en de vrijwillige repatriering of hervestiging van tot deze groepen behorende strijders belemmeren;
- politiska och militära ledare för utländska beväpnade grupper som agerar i demokratiska republiken kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av kombattanter som hör till dessa grupper.