Sie suchten nach: invrijheidstelling (Holländisch - Schwedisch)

definitieve invrijheidstelling
slutlig frigivning

bevel tot invrijheidstelling
förordnande om frigivning

herroeping van de voorwaardelijke invrijheidstelling, of
ett upphävande av beslutet om villkorlig frigivning, eller

een voorwaardelijke invrijheidstelling wordt verleend, of
om beviljande av villkorlig frigivning, eller

informatie betreffende vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling:
uppgifter om förtida eller villkorlig frigivning:

zij verzoekt om onvoorwaardelijke invrijheidstelling van alle gijzelaars.
vid, vilket erinras i rådets beslut av den 25 juli 1994 om europeiska unionens gemensamma åtgärd avse­ende föreberedelserna av 1995 års konferens.

het begin en het einde van de periode van vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling.
början och slutet på perioden för förtida eller villkorlig frigivning.

in deze periode kan de ver dachte zich tot een rechter wenden om zijn invrijheidstelling te verzoeken.
rumänien är en av de ursprungliga medlemmarna i världshandelsorganisationen.

de invrijheidstelling kan afhankelijk worden gesteld van een waarborg voor de verschijning van de betrokkene ter terechtzitting.
för frigivning får krävas att garantier ställs för att den som friges inställer sig till rättegången.

use toepassing van de wet (1206) werk k a m p voorwaardelijke invrijheidstelling (1216)
useverkställighet av dom (1221)utvisning (1216) ärekränkning vad

daarnaast kan de invrijheidstelling afhankelijk worden gesteld van de betaling van een borgsom als waarborg voor de verschijning ter terechtzitting.
dessutom får frisläppanden villkoras av garantier att den misstänkte kommer till rättegången.

de betrokkene onderging de vrijheidsstraf of vrijheidsbeneming gedurende de volgende periode (alleen bij voorwaardelijke invrijheidstelling):
personen avtjänade fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd under följande tid (fylls i endast vid villkorlig frigivning):

aanklager in het proces van syarhei kavalenka die tot een gevangenisstraf van twee jaar en één maand is veroordeeld wegens schending van de voorwaardelijke invrijheidstelling.
Åklagare i målet mot siarhej kavalenka, som dömdes till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn.

de tijdstippen waarop de voorwaardelijke invrijheidstelling ingaat en afloopt, voor zover in het certificaat van de beslissingsstaat daarom wordt gevraagd;
om början och slutet på perioden med villkorlig frigivning, om detta anges i intyget av den utfärdande staten,

ik zou al mijn collega's willen oproepen om volgend jaar al onze invloed te gebruiken voor een algemene invrijheidstelling van alle politieke gevangenen.
jag vill uppmana mina kollegor att vi under nästkommande år gemensamt använder oss av allt vårt inflytande för en allmän frigivning av alla samvetsfångar.

een voorwaardelijke invrijheidstelling (vervroegde invrijheidstelling van een gevonniste persoon nadat deze een deel van de vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel heeft ondergaan)
villkorlig frigivning (= förtida frigivning av en dömd person efter att en del av ett fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd har avtjänats)

elke beslissing tot voorwaardelijke invrijheidstelling moet tevens rekening houden met de door de beslissingsstaat aangegeven bepalingen van nationaal recht op grond waarvan de gevonniste persoon op een bepaald ogenblik recht heeft op voorwaardelijke invrijheidstelling.
vid beslut om villkorlig frigivning skall hänsyn även tas till bestämmelser i nationell lagstiftning som den utfärdande staten hänvisat till och enligt vilka personen är berättigad till villkorlig frigivning vid en viss tidpunkt.

tenzij door de beslissingsstaat en de tenuitvoerleggingsstaat iets anders is overeengekomen, kan voorwaardelijke invrijheidstelling alleen worden toegekend indien de gevonniste persoon in de beslissingsstaat en de tenuitvoerleggingstaat in totaal ten minste de helft van de sanctie heeft ondergaan.
såvida inte annat avtalats mellan den utfärdande och den verkställande staten får villkorlig frigivning beviljas endast om den dömda personen har avtjänat totalt minst hälften av påföljden i den utfärdande och den verkställande staten.

een lidstaat kan bepalen dat in de beslissing tot vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling tevens rekening kan worden gehouden met de door de beslissingsstaat aangegeven bepalingen van nationaal recht op grond waarvan de gevonniste persoon op een bepaald tijdstip recht heeft op vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling.
medlemsstaterna får fastställa att de vid beslut om förtida eller villkorlig frigivning får ta hänsyn till de bestämmelser i nationell lagstiftning som den utfärdande staten angivit enligt vilka personen är berättigad till villkorlig frigivning vid en viss tidpunkt.

f) de opschorting van de uitspraak of de tenuitvoerlegging van een straf of maatregel, de voorwaardelijke invrijheidstelling, het uitstel van de tenuitvoerlegging of de schorsing van de tenuitvoerlegging van een straf of maatregel.
f) i fråga om åtgärder som gäller uppskov med utdömande eller verkställighet av straff eller annan åtgärd, villkorlig frigivning eller uppskov med eller avbrott i verkställighet av straff eller annan åtgärd.