Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, en traceren, blokkeren en verwijderen alle resterende hoeveelheden kwark van oorsprong uit die inrichting.
släpps ut på marknaden och de skall spåra, kvarhålla och bortskaffa all återstående ostmassa som har samma ursprung.
houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
om förbud att släppa ut ostmassa framställd i ett mejeri i förenade kungariket på marknaden
volgens de gegevens van de commissie wordt vrijwel alle bij dat bedrijf geproduceerde kwark naar andere lidstaten uitgevoerd.
enligt den information kommissionen har exporterar livsmedelsföretaget praktiskt taget all den ostmassa som framställs till andra medlemsstater.
product verkregen door het drogen van de vloeistof die overblijft na de bereiding van kaas, kwark of caseïne, of na een ander soortgelijk proces
produkt som erhålls genom torkning av resterande vätska vid framställning av ost, färskost, kasein eller liknande processer.
wrongel of kwark wordt verkregen uit gestremde melk waarvan de wei grotendeels is afgescheiden (bijvoorbeeld door uitlekken of uitpersen).
ostmassa framställs av filmjölk ur vilken det mesta av vasslan har avlägsnats (t.ex. genom avrinning eller pressning).
de commissie heeft ook garanties van andere lidstaten gekregen dat door bowland geproduceerde kwark die nog op hun grondgebied in voorraad was, overeenkomstig de gemeenschapswetgeving verwijderd is.
andra medlemsstater har också gett kommissionen garantier för att ostmassa framställd av bowland som fortfarande fanns i lager på deras territorium har bortskaffats i enlighet med gemenskapslagstiftningen.
tot intrekking van beschikking 2006/694/eg houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
om upphävande av beslut 2006/694/eg om förbud att släppa ut ostmassa framställd i ett mejeri i förenade kungariket på marknaden
de lidstaten verbieden het in de handel brengen van alle kwark die is vervaardigd door bowland dairy products limited, erkend onder nummer uk pe 23 en gelegen op het adres fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
medlemsstaterna skall förbjuda att ostmassa framställd av bowland dairy products limited, som är godkänt med nummer uk pe 23 och ligger vid fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
de lidstaten verbieden het in de handel brengen van alle kwark die is vervaardigd door bowland dairy products limited, erkend onder nummer uk pe 23 en gelegen op het adres fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra, en traceren, blokkeren en verwijderen alle resterende hoeveelheden kwark van oorsprong uit die inrichting.
medlemsstaterna skall förbjuda att ostmassa framställd av bowland dairy products limited, som är godkänt med nummer uk pe 23 och ligger vid fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra släpps ut på marknaden och de skall spåra, kvarhålla och bortskaffa all återstående ostmassa som har samma ursprung.