Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- niet-steroïde ontstekingsremmende middelen
johannesört, rifampicin, verapamil, klaritromycin
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- als u ontstekingsremmende geneesmiddelen inneemt.
om du får pradaxa efter att katetern tagits bort, kommer din läkare att undersöka dig regelbundet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- acetylsalicylzuur of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen
- acetylsalicylsyra eller andra inflammationshämmande läkemedel
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ontstekingsremmende en antireumatoïde producten, non-steroïden coxibs.
icke- steroida antiinflammatoriska/ antireumatiska medel, coxiber.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze ontstekingsremmende werking zou de verschijnselen van uveïtis doen afnemen.
denna antiinflammatoriska aktivitet förväntades minska symtomen på uveit.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
60% van de patiënten gebruikte geen andere ontstekingsremmende therapie.
60% av patienterna använde inte någon annan kontrollterapi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
acticam bevat meloxicam dat behoort tot een categorie ontstekingsremmende geneesmiddelen.
acticam innehåller meloxikam som tillhör en grupp läkemedel som har antiinflammatorisk verkan.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- wanneer u bepaalde pijnstillers, ontstekingsremmende geneesmiddelen of orale bisfosfonaten
- om du tar eller nyligen har tagit vissa smärtstillande läkemedel, inflammationsdämpande
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- bepaalde pijnstillers of ontstekingsremmende geneesmiddelen (bijv. aspirine, ibuprofen,
- vissa smärtstillande läkemedel eller inflammationsdämpande läkemedel (t. ex. acetylsalicylsyra,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het wordt gebruikt in combinatie met prednison of prednisolon (ontstekingsremmende geneesmiddelen);
det används tillsammans med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriska läkemedel).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quadr isol is een ontstekingsremmende pijnstiller (anti-inflammatoir analgeticum) voor paarden.
quadrisol är en smärtlindrare (med antiinflammatorisk och analgetisk verkan) som ges till hästar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
previcox bevat de werkzame stof firocoxib, die behoort tot een groep geneesmiddelen met ontstekingsremmende werking.
previcox innehåller det aktiva innehållsämnet firocoxib, som tillhör en läkemedelsklass som har antiinflammatorisk verkan.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bovendien werd een centraal effect op de nocireceptie gesuggereerd, dat onafhankelijk lijkt te zijn van de ontstekingsremmende effecten.
en central effekt på nociception som tycks vara oberoende av antiinflammatoriska effekter har också föreslagits.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze verschijnselen kunnen worden verminderd door inname van paracetamol of niet- steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen zoals ibuprofen.
dessa symtom kan lindras med paracetamol eller icke- steroida antiinflammatoriska medel som ibuprofen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nevanac behoort tot de groep van niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (nsaid’ s).
nevanac tillhör en grupp läkemedel som kallas icke- steroida antiinflammatoriska medel (nsaid).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
piroxicam is een niet-steroïdale ontstekingsremmer (nsaid) met ontstekingsremmende, analgesische en antipyretische eigenschappen.
piroxicam är ett antiinflammatoriskt läkemedel av icke- steroid natur (nsaid) med antiinflammatoriska, smärtstillande och febernedsättande egenskaper.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
niet gelijktijdig gebruiken met corticosteroïden of andere non-steroïde ontstekingsremmende medicijnen (nsaid’ s).
skall inte användas samtidigt med kortikosteroider eller andra icke- steroida antiinflammatoriska medel (nsaid).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
worden gebruikt na een medische beoordeling en onder nauwgezet toezicht van uw arts voor de bijwerkingen van ontstekingsremmende geneesmiddelen (corticosteroïden).
efter medicinsk utvärdering och under noggrann kontroll av din läkare med avseende på biverkningar av kortikosteroider.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patiënten kunnen ook andere geneesmiddelen tijdens hun behandeling met humira toegediend krijgen, zoals corticosteroïden (andere ontstekingsremmende geneesmiddelen).
patienter som tar humira måste få det särskilda varningskort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vedaprofen remt het prostaglandinesynthese-enzym systeem (cyclo-oxygenase) en heeft daarmee ontstekingsremmende, antipyretische en analgetische eigenschappen.
vedaprofen inhiberar prostaglandinsyntesens enzymsystem (cyklo- oxygenas) och har antiinflammatorisk -, antipyretisk - och smärtstillande effekt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: