Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
.noch een bepaling als artikel 2, lid 1, van de verordening minimumeisen varkenshouderij
ogiltigförklaring av beslut av eib:s direktion angående samarbetet med europeiska byrån för bedrägeribekämpning (olaf)—förenlighet med europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 samt med rådets förordning (euratom) nr 1074/1999 av den
tegen donkersteeg is strafvervolging ingesteld wegens overtreding van de nederlandse bepalingen inzake de varkenshouderij.
mål c-217/99 europeiska gemenskapernas kommission mot konungariket belgien fri rörlighet för varor
jové peres king hebben op en gerelateerd worden aan het land bouwareaal en datzelfde geldt voor de varkenshouderij.
den politiken innefattar bland annat ett system med griskvoter. Är kommissionären en förespråkare för att detta införs i hela europa?
de lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden voor de varkenshouderij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van bijlage i.
medlemsstaterna skall se till att svinaveln sker i överensstämmelse med de allmänna bestämmelser som fastställs i bilaga i. 91/630/eeg
het systeem is dus bedoeld om de inkomsten van de varkenshouders dieslachtoffer zijn van de crisis in de varkenshouderij, te reguleren.
det är således avsett att reglerainkomsterna för svinuppfödare som drabbas av kriserna inom grisköttsproduktionen.
de lid-staten zien erop toe dat de voorwaarden voor de varkenshouderij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van de bijlage.
medlemsstaterna skall se till att svinaveln sker i överenstämmelse med de allmänna bestämmelser som fastställs i bilagan.
verschillen waardoor de mededingingsvoorwaarden kunnen worden vervalst vormen een belemmering voor een goede werking van de gemeenschappelijke marktordening voor varkens en producten van de varkenshouderij.
sådana skillnader som kan ge snedvridna konkurrensförhållanden hindrar organisationen av marknaden för svin och produkter från svin från att fungera smidigt.
bij verplaatsing van de activiteiten worden de varkensrechten gekort, overeenkomstig de op 1 september 1998 in werking getreden nederlandse wet inzake de herstructurering van de varkenshouderij.
om verksamheten flyttas minskar svinkvoten enligt den nya nederländska lagen om omstrukturering av svinuppfödningen, som trädde i kraft den 1 september 1998.
mevrouw de voorzitter, de huidige crisis in de varkenssector is ontstaan doordat vraag en aanbod ten gevolge van de groei van de intensieve varkenshouderij niet meer op elkaar aansloten.
fru ordförande! den aktuella marknadskrisen för griskött har sitt ursprung i en brist mellan utbud och efterfrågan, vilket härrör från ökningen av antalet industrianläggningar .
overwegende dat verschillen waardoor de mededingingsvoorwaarden kunnen worden vervalst, een belemmering vormen voor een goede werking van de gemeenschappelijke marktordening voor varkens en produkten van de varkenshouderij;
sådana skillnader som kan ge snedvridna konkurrensförhållanden hindrar organisationen av marknaden för svin och produkter från svin från att fungera smidigt.
op 22 november 2001 heeft het wetenschappelijk comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid een advies uitgebracht over trichinellose, epidemiologie, opsporingsmethoden en trichinella-vrije varkenshouderij.
vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa antog den 22 november 2001 ett yttrande om trikinos, epidemiologi, spårningsmetoder och trikinfri svinuppfödning.