Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in deze tijden moet elk land de rechten van al zijn burgers beschermen, en discriminatie en vrouwenmishandeling bestrijden door goede wetten op te stellen en naleving ervan af te dwingen.
i vår tid bör varje stat skydda alla sina medborgares rättigheter och följaktligen bekämpa diskriminering och våld mot kvinnor genom att utarbeta och införa lämpliga lagbestämmelser.
het gebruik van of het dreigen met fysiek of psychisch geweld, met inbegrip van verkrachting, vrouwenmishandeling, seksuele intimidatie, incest en pedofilie.
koncentrationen av kvinnor och män till olika typer av verksamhet och anställning, och på olika nivåer, vilket innebär att kvinnor är hänvisade till ett snävare utbud av yrken (horisontell segregering) än män, och till lägre befattningar (vertikal segregering).
er zijn vaststaande bewijzen van omvangrijke schendingen van mensenrechten, bijv. terechtstellingen zonder vorm van proces, martelingen, verkrachtingen en andere vormen van vrouwenmishandeling, mishandeling van gevangenen enz.
sedan vill jag omnämna kommissionens arbetsprogram om den hållbara utvecklingen och i detta hänseende är våra planer att vi under de följande åren bör definiera en hel serie av prioriterade frågor.
al is deze vorm van geweld meestal wel bij wet verboden, vrouwenmishandeling wordt jammer genoeg nog altijd maatschappelijk getolereerd. uit de statistieken maken we op dat een miljard vrouwen in deze wereld wordt geslagen, gedwongen tot seksuele omgang of op andere manieren wordt misbruikt.
i regel är våldet förbjudet i lag , men sorgligt nog fortsätter det att tolereras av samhället , och statistiken tyder på att en miljard kvinnor i världen fortsätter att bli slagna, tvingade att delta i sexuella förbindelser mot sin vilja och kränkta på andra sätt .
en: ledere vorm van fysiek, seksueel of psychisch geweld dat de veiligheid of het welzijn van een gezinslid in gevaar brengt en/of het gebruik van fysiek of psychisch geweld of het dreigen met fysiek geweld, met inbegrip van seksueel geweld binnen het gezin of huishouden. omvat kindermishandeling, incest, vrouwenmishandeling en seksueel of ander misbruik van een lid van het huishouden.
analys och utvärdering av politiska åtgärder, program och institutioner med avseende på tillämpningen av könsrelaterade kriterier.