Sie suchten nach: wat als ik niet meer beter word? (Holländisch - Schwedisch)

wat als het moeraser niet meer was geweest...?
v hade funnits kvar? omnyboss?

ik maak me zorgen, viktor…wat moet ervan jou worden als ik er straks niet meer ben?
jag är bekymrad, viktor ... hur ska du klara dig när inte jag finns mer?

als ik onze rapporteur goed heb begrepen, is dit amendement niet meer dan een verzoek.
ni har inte svarat på min fråga om tillåtlighet när det gäller fördelning av be fogenheter.

als dat voor de conservatieven ook al te veel is, dan weet ik niet meer in welke tijd we leven.
mot bakgrund av detta innebär europeiska unionen med den mo netära unionen faktiskt en historisk möjlighet att fram gångsrikt bemästra följderna av globaliseringen.

voor het moment moet ik toegeven dat ik niet meer dan bescheiden kan zijn.
det innebär att medlemsstaterna kan efter eget godtycke ange nivåer under vilka de kan fortsätta att diskriminera. en europeisk ickediskriminerande princip existerar således bara på papperet.

als ik ook nog de belgische kranten moet gaan lezen, vrees ik dat ik het helemaal niet meer kan bijhouden.
om jag dessutom måste läsa de belgiska tidningarna kommer det att innebära mycket arbete att följa dem.

als ik nu echter wil overstappen op een kabelexploitant krijg ik te horen dat ik mijn nummer niet meer kan meenemen.
när jag nu försöker byta till ett kabelföretag berättar man för mig att medflyttning av nummer inte är möjlig.

ik hoef denk ik niet meer terug te komen op de problemen die hiermee samenhangen.
jag behöver inte på nytt gå in på de svårigheter som detta innebär.

wanneer de raad unaniem een beslissing neemt, kan ik niet meer doen dan wat ik nu doe.
antar rådet ett enhälligt beslut, kan jag inte göra mer än vad jag redan gör.

ik betreur dat ik niet meer tijd heb want ik had graag geprobeerd de heer berthu te overtuigen.
analyserna tenderar alltför ofta att fokusera på enbart de offentliga lösningarna på de ekonomiska chockerna.

spijtig genoeg zal ik niet meer het voorrecht hebben om uw suggesties in de praktijk toe te passen.
tyvärr kommer jag emellertid inte att få förmånen att realisera era förslag.

mevrouw de voorzitter, ik beloof dat ik niet meer dan vijf minuten voor mijn verslag nodig zal hebben.
fru ordförande! jag lovar att mitt betänkande inte kommer att ta så mycket som fem minuter.

voordat we overgaan tot de stemverklaringen zou ik iedereen die ik niet meer zal zien bijzonder prettige kerstdagen willen wensen.
innan vi går till röstförklaringarna vill jag önska en god jul till alla dem som jag inte kommer att återse.

ik heb zelf een locatie aan & kstars; toegevoegd die ik niet meer wil gebruiken. hoe kan ik die uit het programma verwijderen?
jag har lagt till en egen plats i & kstars; som jag inte längre vill ha. hur tar jag bort den från programmet?

ik moet zeggen, dat ik niet meer heb deelgenomen aan deze laatste discussie, maar dat collega herman dat heeft waar genomen.
ingen från de grupper som röstade mot det muntliga ändringsförslaget har opponerat sig eller sagt att de missförstod.

het gaat niet meer om de oude cementof liggerskartels of wat dan ook, op dit moment worden het hoogstandjes van kartelvorming als ik het zo mag zeggen.
det är inte längre de gamla kartellerna med cement , bjälkar och jag vet inte vad, nu handlar det om kartellernas högteknologi om jag får uttrycka mig så.

mijn waarde vriend de heer telkämper heeft op mij altijd een destabiliserend effect, mijnheer de voorzitter. nu weet ik niet meer waar ik gebleven was.
till slut jag är mycket glad över att detta betänkande har tagits upp så positivt i parlamentet och hoppas att det kommer att vandra vidare på den planerade vägen.

de heer pasqua- die geloof ik niet meer in de zaal aanwezig is- heeft gezegd dat hij de commissie niet blindelings wil vertrouwen.
pasqua- som förefaller ha lämnat kammaren- sade att han inte är beredd att lita blint på kommissionen .

als ik als politicus spreek, in een politieke context, dan gaat het niet meer om een persoonlijk feit dat ik in de wandelgangen kan oplossen, maar om een politieke kwestie die ik niet door een krachtig optreden in de wandelgangen kan oplossen.
när jag talar i egenskap av politiker , i ett politiskt sammanhang , handlar det inte längre om ett personligt uttalande som jag kan lösa i korridorerna , det är en politisk fråga som jag inte kan lösa i korridorerna med en örfil .

de voorzitter. - mijnheer thomas, ik heb al gezegd dat ik niets meer wil horen over deze kwestie.
annat fall är de inte delegationer och då måste vi informera om detta.