Sie suchten nach: wij lopen naar de garage (Holländisch - Schwedisch)

onze vrienden lopen naar de stronk.
de tre vännerna går fram till stubben som ljudet kommer ifrån.

wij lopen niet vooruit op de grondwet.
vi föregriper inte konstitutionen.

wij lopen feitelijk voorop in de wereld.
faktum är att vi är världsledande.

dat is het risico dat wij lopen.
det är denna risk vi nu konfronteras med.

wij lopen een grote achter stand op.
vi vill vara med om att utforma den.

maar wij lopen het risico die hoop de grond in te moeten boren.
men vi riskerar att grusa dessa förhoppningar.

wij lopen tevens het gevaar dat wij als een belemmering voor de uitbreiding beschouwd worden.
vi riskerar dessutom att ses som ett hinder för utvidgningen.

wij lopen nu constant het risico een beroep in de wereldhandelsorganisatie aan onze broek te krijgen.
vi kommer alltid att befinna oss under hotet av hänvändelser till världshandelsorganisationen .

wij lopen met deze verordening het risico dat wij iets onherroepelijks doen.
risken är att vi med just denna förordning rent av balanserar på gränsen .

wij lopen het gevaar wereldmarktaandelen te verliezen en daardoor het probleem van de werkloosheid nog te verergeren.
jag är ingen vän av lån med statlig räntegaranti. jag föredrar lånegarantier, jag föredrar riskkapital.

273 toplaatsen het aantal fietsrekken beneden in de garage uit te breiden.
249 parkeringsplatser för bilar öka antalet cykelställ nere i garaget. raget.

wij lopen ver achter op schema en daarom zal ik strenger moeten zijn.
vi ligger långt efter tidtabellen , så jag måste vara lite sträng.

waarde collega's, wij lopen flink achter op het schema voor de vragen aan de heer verheugen.
kära kolleger! vi har rejält överskridit tiden för frågor till herr verheugen .

wij lopen nu het risico enkel een nieuwe instelling toe te voegen aan de vele reeds bestaande instellingen in de landen.
i dag riskerar vi att lägga en ny institution ovanpå de många skilda institutioner som redan existerar i de enskilda länderna .

in beide gevallen is de garage een vorm van wooncomfort, zoals iedere andere faciliteit.
i bägge fallen utgör garage en bekvämlighet, precis som annan typ av utrustning i bostaden.

als ik nu kijk in de garage dan is er volstrekt onvoldoende fietsenstallingruimte voor de leden en medewerkers.
om jag nu tittar i garaget så konstaterar jag att cykelställen inte alls räcker till för ledamöterna och med arbetarna.

mijnheer de voorzitter, wij lopen vandaag het risico te lanterfanten terwijl rome in brand staat.
herr talman! vi löper i dag risken att syssla med bagateller och lägga de viktiga sakerna åt sidan .

wij lopen inderdaad het gevaar dat men gaat controleren wat mensen denken en dat men zich met onze opinies gaat bemoeien.
de stora företagen avskedar varje år hundratals arbetare i stället för att skapa några nya arbeten.

dit geldt ook voor de garage-ingangen die uitgerust zijn met elektronische apparatuur voor het lezen van badges.
detsamma gäller de infarter till parkeringsutrymmet som har elektronisk kortavläsare.

i het steeds omvangrijker debat over het belang van directe participatie een onderzoek van stapel lopen naar de aard en omvang hiervan en naar de rol ervan bij veranderingen in de organisatie.
uppgifter om epoc­projektets syfte, liksom namn på de deltagande forskarna, återfinns i tillägget.