Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aanvullende ver wij zingen naar het publicatieblad
ytterligare hänvisningar till europeiska gemenskapernas officiella tidning parlamentets och rådets direktiv 98/.../eg av den ... om extra tillsyn över försäkringsföretag som ingår i en försäkringsgrupp. egt c 204, 30.6.1998
ik zou misschien wel minder steun krijgen als ik hier ga zingen.
jag måste för övrigt säga att det möte som vi hade med de här ungdo marna var extremt livligt, mycket levande, och tillät många intressanta utbyten där jag för min del lärde mig mycket.
gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zingen in bangladesh is op 5 oktober te brussel bekendgemaakt.
ju goslavien och gemensam ståndpunkt 98/240/gusp om restriktiva åtgärder mot förbundsrepubliken jugoslavien (— > punkt 1.6.65). gemensam åtgärd 1999/34/gusp beslutad av rådet om europeiska unionens bidrag för att be kämpa destabiliserende anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen - egt l 9, 15.1.1999 och bull.
wij hopen dat de verkie zingen op 18 oktober ook een positief resultaat zullen hebben.
när man väl har uppnått ett slut på striderna och ett stöne antal flyktingar har kunnat återvända, kommer politiska förhandlingar om kosovos framtida status som sagt vara möjliga mellan de stridande parterna.
gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zingen" die op 2 maart 2002 in abehazië, georgië zijn gehouden, niet erkent.
gemensam utrikes och säkerhetspolitik
de vertegenwoordigers in het europees parlement van de volkeren van de in de gemeenschap verenigde staten worden gekozen door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen. zingen.
europaparlamentets företrädare för folken i de stater som slutit sig samman i gemenskapen skall väljas genom allmänna direkta val.
) en frankrijk vond de commissie aanwij- zingen dat gereguleerde elektriciteitstarieven zouden kunnen neerkomen op staatssteun aan grote en middelgrote stroomverbruikende ondernemingen.
) och frankrike har kommissionen funnit indikationer på att reglerade eltariffer kan utgöra statligt stöd till stora och medelstora elkonsumerande företag.
de doelstellingen van het voedselzekerheidspro-grammazijn een aanvulling opde overige eu-toewij-zingen, in het bijzonder voor gezondheidszorg en onderwijs.
programmet för livsmedelsförsörjning syftar till attkomplettera andra eu-bidrag, i synnerhet för hälsooch sjukvård och utbildning.
dan drukten we ons oor tegen het toestel, en konden we in de verte horen zingen: "when the red red robbin comes bob bob bobbing along ".
jag har just försökt att be gränsa medlemsstaternas flexibilitet där det handlar om svåra fall av ställande av säkerhet.