Sie suchten nach: aardopwarmingsvermogen (Holländisch - Slowakisch)

c) de aanpassing van de methode voor de vaststelling van het betreffende aardopwarmingsvermogen van preparaten.
c) úpravy metódy na určovanie príslušného potenciálu globálneho otepľovania prípravkov.

b) een testprocedure voor het meten van de lekkagewaarden voor gefluoreerde broeikasgassen met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150 in klimaatregelingssystemen.
b) pre harmonizovanú skúšku zisťovania úniku na meranie miery úniku fluórovaných skleníkových plynov s potenciálom globálneho otepľovania vyšším ako 150 z klimatizačných systémov.

(4) de meeste overeenkomstig het protocol van kyoto en deze verordening gereguleerde gefluoreerde broeikasgassen hebben een hoog aardopwarmingsvermogen.
(4) väčšina fluórovaných skleníkových plynov, kontrolovaných podľa kjótskeho protokolu a tohto nariadenia, má vysoký potenciál globálneho otepľovania.

het aardopwarmingsvermogen (gwp) van het koelmiddel mag niet hoger zijn dan gwp-waarde > 2000 over een periode van 100 jaar.
potenciál globálneho otepľovania (gwp) chladiva nesmie počas obdobia 100 rokov dosiahnuť hodnoty gwp > 2000.

oostenrijk heeft een uit mei 2006 daterende studie voorgelegd „onderzoek van de laatste technische ontwikkelingen in geselecteerde toepassingen van gefluoreerde gassen met aardopwarmingsvermogen”.
rakúsko predložilo revíznu štúdiu „preskúmanie aktuálneho stavu vo vybraných oblastiach používania fluórovaných plynov s potenciálom globálneho otepľovania“ z mája 2006.

5. met ingang van 1 januari 2017 nemen de lidstaten ten aanzien van nieuwe voertuigen met een klimaatregelingssysteem dat ontworpen is om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150, de volgende maatregelen:
5. s účinnosťou od 1. januára 2017 v súvislosti s novými vozidlami vybavenými klimatizačným systémom s navrhovaným obsahom fluórovaných skleníkových plynov s potenciálom globálneho otepľovania vyšším ako 150 členské štáty:

4. met ingang van 1 januari 2011 mogen de lidstaten geen eg-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring meer verlenen voor een voertuigtype met een klimaatregelingssysteem dat ontworpen is om gefluoreerde broeikasgassen te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150.
4. s účinnosťou od 1. januára 2011 členské štáty už neudelia typové schválenie es alebo národné typové schválenie pre typ vozidla vybaveného klimatizačným systémom s navrhovaným obsahom fluórovaných skleníkových plynov s potenciálom globálneho otepľovania vyšším ako 150.

amendement 3 is een nieuwe overweging met betrekking tot het hoge aardopwarmingsvermogen van gefluoreerde broeikasgassen. dit spoort met wat in bijlage i van de verordening is aangegeven maar enkele taalcorrecties zijn noodzakelijk; een passende tekst is de volgende:
zmena a doplnenie 3 sú novým odôvodnením vysokého potenciálu globálneho otepľovania fluórovaných skleníkových plynov. toto je v súlade s tým, čo je uvedené v prílohe i k nariadeniu, ale je potrebné urobiť určitú jazykovú úpravu a znenie, ktoré by bolo vhodné, je takéto:

k) een beoordeling of de communautaire bepalingen inzake het aardopwarmingsvermogen van gefluoreerde broeikasgassen moeten worden gewijzigd; bij eventuele wijzigingen moet rekening worden gehouden met de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen en de noodzaak om de industriële productplanningstermijnen te eerbiedigen.
k) zhodnotí, či by mali byť právne predpisy spoločenstva o potenciáli globálneho otepľovania fluórovaných skleníkových plynov zmenené a doplnené; akékoľvek zmeny by mali zohľadňovať technologický a vedecký vývoj a potrebu rešpektovať plánovaný harmonogram výroby priemyselných výrobkov.

amendement 25 voert een aantal veranderingen in met betrekking tot de etiketteringsbepalingen, met name een aanduiding van het aardopwarmingsvermogen (gwp). de commissie kan instemmen met het principe maar gelooft dat dit het beste in de comitéprocedure kan worden gedaan. hieronder wordt een tekst voorgesteld:
v zmene a doplnení 25 sa zavádza množstvo zmien, pokiaľ ide o ustanovenia o označovaní, a to uvedenie potenciálu globálneho otepľovania. komisia by mohla prijať túto zásadu, ale je presvedčená, že toto možno najlepšie dosiahnuť prostredníctvom komitológie. navrhované znenie je nižšie uvedené: