Sie suchten nach: luchtsluizen (Holländisch - Slowakisch)

alle luchtsluizen gesloten.
všetky pretlakové komory uzamknuté.

- de luchtsluizen openen.
otvoriť pretlakové komory.

enkele luchtsluizen, één hier, één hier.
pár vzdušných uzáverov, jeden sem, jeden sem.

hij verstopte zich in een van de luchtsluizen.
a vybral si pretlakovú komoru.

ik word de laatste tijd wat nerveus van luchtsluizen.
pretlakové komory ma znervózňujú, dáma. nechajme to tak.

de luchtsluizen op het middelschip gaan over 20 seconden dicht.
vzduchové uzávery sa uzavrú v priebehu 20 sekúnd. nebezpečenstvo.

er zit een tunnel bij de luchtsluizen, als je krediet hebt.
pri pretlakovej komore je dopravné potrubie, ak máš známky.

alle luchtsluizen zaten dicht, maar er was geen spoor van hem.
všetky vzduchové priechody boli uzamknuté, ale po ňom neostala ani stopa.

o ja? we proberen de luchtsluizen te koppelen maar we verliezen druk.
- snažíme sa prepojiť vzduchové nádrže aledochádzanámtlak.

de luchtsluizen zijn nu wel veiliger... maar het station zelf is allesbehalve veilig.
hoci na babylone 5 sú pretlakové komory omnoho bezpečnejšie posledné tri roky ukázali, že stanica je všetko, len nie bezpečná.

de luiken lekken als een gek. dus voor veiligheid hebben ze er luchtsluizen aangebracht.
dvierka dosť presakujú, tak do nich pre istotu dávajú vzduchové komory.

de robots hebben ze gewekt uit hun cryo-slaap, per keer een klein groepje, en ze overboord gezet via de luchtsluizen.
roboti ich zobudili z kryo-spánku veľa naraz a vypustili ich zo vzdušných zámkov.