Sie suchten nach: spelenderwijs (Holländisch - Slowakisch)

en nu weet je hoe het werkt. begin er mee, spelenderwijs.
takže, ak toto viete, mali by ste s tým začať hrať.

(12) volgens het plan van de regionale overheden van de elzas moeten de parkbezoekers spelenderwijs iets bijleren. in het park zou dus moeten worden afgeweken van de conventionele aanpak van de meer klassieke musea voor wetenschap en techniek zoals het "palais de la découverte" of de "cité des sciences" in parijs, die geacht werden te weinig aantrekkingskracht te hebben om uiteindelijk hun oorspronkelijke opdracht volledig te kunnen vervullen. bioscope daarentegen zou door de bezoekers vooral moeten worden beschouwd als een plaats van ontspanning en vertier, waar zij bovendien op een ongedwongen manier en in een tempo dat ze zelf zouden kunnen bepalen, iets kunnen opsteken.
(12) podľa predstavy regionálnych orgánov má park umožniť návštevníkom zároveň sa vzdelávať aj zabávať. mal by sa vzdialiť od tradičného prístupu klasickejších vedeckých a technických múzeí, ako sú "palais de la découverte" alebo "cité des sciences" v paríži, ktoré sa považujú za príliš málo atraktívne na to, aby mohli v konečnom dôsledku celkom naplniť svoje pôvodné poslanie. bioscope by návštevníci mali, naopak, považovať v prvom rade za miesto oddychu a zábavy, ktoré by im popritom umožnilo navyše vzdelávať sa tempom, ktoré si sami zvolia.