Sie suchten nach: tekortenprocedure (Holländisch - Slowakisch)

buitensporige-tekortenprocedure
postup pri nadmernom deficite

artikel 104 zet de buitensporige-tekortenprocedure uiteen.
Článok 104 stanovuje postup pri nadmernom deficite.

2 analysekader artikel 126 zet de buitensporige-tekortenprocedure uiteen .
Článok 126 definuje postup pri nadmernom deficite .

de geloofwaardigheid van de buitensporige-tekortenprocedure dient ten volle in stand te worden gehouden.
postup pri nadmernom deficite si musí vo všetkých ohľadoch zachovať svoju dôveryhodnosť.

het verslag van de ecb maakt slechts melding van het feit of het land al dan niet onderworpen is aan een buitensporige-tekortenprocedure .
správa ecb len konštatuje , či sa voči štátu uplatňuje postup pri nadmernom deficite .

de europese commissie zet thans een buitensporige-tekortenprocedure tegen bulgarije in gang door op grond van artikel 126, lid 3, een verslag op te stellen.
európska komisia iniciuje postup pri nadmernom deficite voči bulharsku v pripravovanej správe na základe článku 126 ods. 3.

het zou daarom contraproductief zijn de desbetreffende verordeningen te wijzigen, de limiet van 3% voor tekorten te verruimen of de buitensporige-tekortenprocedure af te zwakken.
meniť príslušné nariadenia, prípadne zmierniť 3% hranicu rozpočtového schodku alebo postup pri nadmernom deficite by preto bolo kontraproduktívne.

tegelijkertijd herhaalt de raad zijn standpunt dat het contraproductief zou zijn de desbetreffende verordeningen te wijzigen, de tekortlimiet van 3% op te rekken, of de buitensporige-tekortenprocedure te verzwakken.
zároveň potvrdzuje svoje stanovisko, že meniť príslušné nariadenia, prípadne zmierniť 3% hranicu rozpočtového schodku alebo postup pri nadmernom deficite by bolo kontraproduktívne.

landen die onderwerp zijn van een raadsbesluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort, dienen op geloofwaardige en tijdige wijze te voldoen aan hun verplichtingen in het kader van de buitensporige-tekortenprocedure teneinde hun begrotingstekorten binnen de overeengekomen termijn terug te dringen tot onder de referentiewaarde.
krajiny, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje rozhodnutie rady eÚ o existencii nadmerného deficitu, musia dôveryhodne a včas splniť svoje záväzky vyplývajúce z postupu pri nadmernom deficite a znížiť tak v stanovenom termíne rozpočtové deficity pod úroveň referenčnej hodnoty.

( b) de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product een bepaalde referentiewaarde( in het protocol betreffende de buitensporige-tekortenprocedure op 60% bbp gesteld) overschrijdt, tenzij de verhouding in voldoende mate afneemt en de referentiewaarde in een bevredigend tempo benadert.
( b) ak pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu( stanovenú v protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% hdp), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a uspokojujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote.