Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zij voert aan dat haar merk, waarvan de inschrijving is aangevraagd, geen afbreuk doet aan de vennootschapsnaam en de handelsbenaming van opposante.
Žalobkyňa tvrdí, že jej ochranná známka, o ktorej zápis sa žiada, nijako nezasahuje do názvu spoločnosti a obchodného mena namietateľa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de handelsnaam, ook handelsbenaming of vennootschapsnaam genoemd, is de naam waaronder een vennootschap voor zakelijke redenen handel voert, hoewel haar als rechtspersoon geregistreerde naam die gebruikt wordt in contracten en andere formele situaties, andersluidend kan zijn.
obchodný názov alebo názov podniku je názov, pod ktorým firma obchoduje, aj keď jej registrovaný právny názov používaný v zmluvách a iných formálnych situáciách môže byť iný.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppositiemerk of -teken: nationaal woordmerk "lespagesjaunes" voor waren van klasse 16, vennootschapsnaam en handelsbenaming "pages jaunes"
ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: národná slovná ochranná známka%quot%lespagesjaunes%quot% pre tovary triedy 16, názov spoločnosti a obchodné meno%quot%pages jaunes%quot%.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aangevoerde middelen: verzoekster beroept zich op haar ouder recht op de domeinnaam "pagesjaunes.com", die volgens haar kan worden tegengeworpen aan het merk en aan de vennootschapsnaam van opposante.
dôvody žaloby: žalobkyňa sa odvoláva na svoje skoršie právo na názov domény%quot%pagesjaunes.com%quot%, na základe ktorého je podľa nej možné namietať proti ochrannej známke a názvu spoločnosti namietateľa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung