Sie suchten nach: buitengrenzen (Holländisch - Slowenisch)

buitengrenzen
zunanje meje

grensgebied – buitengrenzen
obmejno ozemlje – zunanje meje

„tijdelijke buitengrenzen”:
„začasne zunanje meje“ pomenijo:

controle aan de buitengrenzen
kontrole na zunanjih mejah

i) buitengrenzen en immigratie
(i) zunanje meje/priseljevanje

geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen
integriran sistem upravljanja zunanjih meja

-aan de buitengrenzen van de gemeenschap;
-na zunanjih mejah skupnosti,

maatregelen op het gebied van de buitengrenzen
dejavnosti na področju zunanjih meja

gezamenlijke operaties en proefprojecten aan de buitengrenzen
skupne operacije in poskusni projekti na zunanjih mejah

3 samenwerking aan de buitengrenzen (frontex) (
• v sporočilu z naslovom„priprava naslednjih ukrepov pri upravljanju meja v evropski uniji“(3) komisija predlaga nova orodja, ki bi lahko tvorila sestavni del evropske strategije upravljanja meja v prihodnosti, vključno z ukrepi za olajšanje prehoda meja za dobroverne potnike, možno uvedbo beleženja vstopa/izstopa in uvedbo elektronskega sistema za odobritev potovanj.

toezicht aan de buitengrenzen en weigering van toegang
nadzor zunanjih meja in zavrnitev vstopa

d) de vergemakkelijking van controles aan de buitengrenzen.
(c) lajšanje kontrol na zunanjih mejnih prehodih.

-de controle en de bewaking van de buitengrenzen;
-mejna kontrola in varovanje zunanje meje,

-^douanerechten, geheven aan de buitengrenzen van de unie;
kdo nadzoruje izvajanje proračuna?

twee derde van de europese buitengrenzen bestaat uit zeeën.
evropski polotok ima dve tretjini svojih meja na morju in je zato zlasti po širitvi resnično pomorsko gospodarstvo.

geen controle aan debinnengrenzen. controle aande buitengrenzen van de unie
opustitev nadzora na v skladu z opredelitvami v dosedanjih pogodbah ustava za tiste države članice,notranjih mejah.

•het europees agentschap voor operationele samenwerking aan de buitengrenzen.
•evropska agencija za upravljanje inoperativno sodelovanje na zunanjihmejah.

deze zijn door de europese commissie gestart aan de buitengrenzen van de unie.
najdemo jih med aktivnostmi tipa interreg, kot so, na primer, ustvarjanje povezanih infrastruktur (ceste, mreže odtokov, zdravstveni centri, uradi za zaposlovanje v tujini ...), pa tudi v lokalnih aktivnostih tipa „človek človeku“, ki želijo izboljšati medregionalne, interkulturalne, medetnične odnose ...

het aantal personen dat de buitengrenzen bij de aangewezen grensdoorlaatposten overschrijdt;
število oseb, ki so prestopile zunanjo mejo na dovoljenih mejnih prehodih;

het hele land met uitzondering van de speciale toezichtszone van 15 km vanaf de buitengrenzen
celotno ozemlje države razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja