Sie suchten nach: daarna kwam mrade uit een (Holländisch - Slowenisch)

uit een lijst selecteren
izbrane družine pisav:

lezen uit een bestand...
preberi iz datoteke...

lhbt uit een etnische minderheid
oseba lgbt iz etnične manjšine

goederen van oorsprong uit een land
blago po poreklu iz določene države

uit een ldap-server importeren...
uvoženo iz imenika ldap% 1 na% 2

zij zijn afkomstig uit een koppel:
da izvira iz jate, ki:

de conformiteitskeuring bestaat uit een ontwerptoetsing.
ocena skladnosti se opravi s pregledom projektiranja.

zij zijn afkomstig uit een koppel dat:
da izvirajo od jate, ki:

contactpersonen importeren uit een gmx-adresboekbestand.
% 1 ni datoteka adresarja gmx.

onwaardig om uit een nalatenschap voordeel te trekken
dedno nevreden

a) uit een derde land worden ingevoerd;
(a) uvažajo iz tretje države;

isolatie van shigella spp. uit een klinisch monster.
odkrivanje nukleinske kisline virusa črnih koz v kliničnem vzorcu, ki mu sledi sekvenciranje.

de lidstaten mogen rechten uit een reserve toekennen:
države članice lahko podelijo pravice iz rezerve:

daarna kwam het programma op kruissnelheid en in 2003 en 2004 werden voor de volledige toewijzingen betalingsverplichtingen aangegaan.
posledično je program dobil zagon in v letih 2003 in 2004 v celoti dosegel proračunske dodelitve.

daarna kwam het programma op kruissnelheid en in 2004 en 2005 werden voor nagenoeg de volledige toewijzingen betalingsverplichtingen aangegaan .
posledično je program dobil zagon in v letih 2003 , 2004 in 2005 dosegel proračunske dodelitve na visoki ravni .

een jaar daarna kwam het samengaan van die beide richtlijnen weer ter sprake in de zaak wippel, waarin de gelijktijdige toepassing in een concreet geval eindelijk werd toegelaten.
leto pozneje se je vpra�anje soobstoja teh direktiv znova pojavilo v zadevi wippel, v kateri je bila končno priznana njuna sočasna uporaba v konkretnem primeru. 19 zdi se mi primerno, da tu omenim sklepne predloge generalne pravobranilke kokott v tej zadevi.

-uit één blad bestaat,
-sestoji iz ene same strani,

bestaan uit één enkel blad;
biti sestavljeno iz enega samega lista papirja;

f)uit één blad bestaan;
(f) biti sestavljeno iz ene same strani;

-uit één enkel blad bestaan;
-sestati iz enega lista papirja,